1 00:01:33,378 --> 00:01:38,200 Cieszę się, że tu dotarłeś. 2 00:01:40,673 --> 00:01:45,366 Teraz jestem. 3 00:01:46,971 --> 00:01:50,367 Dziękuję Gabrielo. Cieszę się, że jesteś zadowolony. 4 00:01:51,123 --> 00:01:54,668 Ale spróbuj zachować spokój. Nie zamartwiaj się teraz. 5 00:01:54,963 --> 00:01:59,869 Chcesz wiedzieć dlaczego się cieszę? Ponieważ zostawiłem ci skarb. 6 00:02:00,330 --> 00:02:03,670 - Naprawdę? - Jest trumna. 7 00:02:04,658 --> 00:02:10,371 - Szkatułka? - A w środku jest żmija. 8 00:02:10,787 --> 00:02:15,472 - I to długo. - Zachowaj spokój. 9 00:02:16,714 --> 00:02:19,915 I czarny. 10 00:02:20,644 --> 00:02:28,116 I ma taki język sięga głębin piekła. 11 00:02:29,967 --> 00:02:36,017 Tak to ukryłem że nikt go nie znajdzie. 12 00:02:41,235 --> 00:02:45,918 Jest ukryty za książkami. 13 00:02:46,497 --> 00:02:53,919 Ale bądź ostrożny, bo ta żmija jest trująca. 14 00:02:58,811 --> 00:03:09,920 I to zabije wszystkie inne... żmije. 15 00:03:20,447 --> 00:03:22,421 Gabrielo! 16 00:03:22,522 --> 00:03:24,422 Gabrielo! 17 00:03:36,113 --> 00:03:38,224 Nie udało mu się. 18 00:03:40,067 --> 00:03:42,125 Niestety. 19 00:03:43,859 --> 00:03:48,226 Taki młody, a nie mogłem pomóc mu w jakikolwiek sposób. 20 00:03:48,283 --> 00:03:52,845 - Czy jesteś krewnym? - Nie, to tylko znajomy. 21 00:03:53,252 --> 00:03:58,652 - W takim razie mógłbyś nam powiedzieć, czy jest jakiś krewny tego mógłby się mną zająć... - Nie, nie ma nikogo. 22 00:03:58,653 --> 00:04:01,053 Będę musiał sam się tym zająć. 23 00:04:01,054 --> 00:04:06,554 Długo zażywał narkotyki chwili, byłeś tego świadomy? 24 00:04:06,555 --> 00:04:09,455 Tak, ale nie sądziłam, że jego sytuacja osiągnęła ten punkt. 25 00:04:13,234 --> 00:04:16,156 Używał narkotyków od bardzo młodego wieku. 26 00:04:18,452 --> 00:04:20,557 - O Boże! - Co jest nie tak? 27 00:04:20,558 --> 00:04:21,858 Czy wszystko w porządku? 28 00:04:25,118 --> 00:04:27,559 Biedna Gabriela. 29 00:04:29,043 --> 00:04:34,260 - Chodź, coś ci dam aby przywrócić Ci siły. 30 00:04:43,329 --> 00:04:48,061 - Czujesz się lepiej? - Tak, ja przeprosić doktora. - Nie ma potrzeby, rozumiem. 31 00:04:48,062 --> 00:04:51,562 Chociaż to dziwne, że jesteś nie był świadomy jego stanu. 32 00:04:51,778 --> 00:04:58,178 Widzisz, jestem prawnikiem. Broniłem wielu uzależnionych. 33 00:04:58,179 --> 00:05:02,879 Sprawa Gabriele mnie poruszyła. Dlatego go zapamiętałem. 34 00:05:02,984 --> 00:05:07,432 Został oskarżony o udział w napadzie i skazany na dom 35 00:05:07,433 --> 00:05:11,880 aresztowania ze względu na jego stan miał spędzić tu, w szpitalu. 36 00:05:13,799 --> 00:05:18,481 - Czy znałeś także jego rodzinę? - Tak, jego matka. 37 00:05:18,482 --> 00:05:22,482 Jakiś czas temu byliśmy sąsiadami kiedy tu nie mieszkali. 38 00:05:22,483 --> 00:05:24,483 Nie widziałem jej od tego czasu. 39 00:05:25,502 --> 00:05:30,484 Biedna pani Giovanna. Ona skończyło się tragicznie. 40 00:05:31,235 --> 00:05:34,085 Dlaczego to mówisz? 41 00:05:34,951 --> 00:05:39,886 - Osiągnęła bardzo niski poziom. - Więc ją znałeś? 42 00:05:40,934 --> 00:05:43,687 W miastach takich jak nasze każdy zna każdego. 43 00:05:44,014 --> 00:05:48,688 - Pracujesz w mieście? - Tak, ale myślę o przeprowadzce tutaj. 44 00:05:48,689 --> 00:05:51,789 Niezwykły wybór dla młodego prawnika. 45 00:05:52,370 --> 00:05:54,390 Lubię spokój. 46 00:05:55,543 --> 00:06:00,991 Spokój może być korzystne dla ducha, 47 00:06:00,992 --> 00:06:04,892 ale liczy się także kariera dużo, szczególnie gdy jesteś młody. 48 00:06:04,893 --> 00:06:09,893 Jeśli zależy Ci na karierze nie możesz oczekiwać spokoju. 49 00:06:11,009 --> 00:06:17,194 Nie jesteś stąd. Gdybym mógł Jeśli potrzebujesz pomocy, nie wahaj się mnie zapytać. 50 00:06:19,182 --> 00:06:21,995 - Dziękuję. - Czy masz gdzie się zatrzymać? - Tak. 51 00:06:23,041 --> 00:06:25,996 - No dobrze, do widzenia. - Do widzenia. 52 00:06:30,418 --> 00:06:35,397 - Przyjdź, proszę. - Dziękuję. - Daj mam chwilę, żeby otworzyć okno. - OK. 53 00:06:41,490 --> 00:06:45,598 Wymaga to dużo pracy, ale możesz to mieć natychmiast. 54 00:06:46,099 --> 00:06:48,499 - Telefon nadal działa. - Dobry. 55 00:06:48,500 --> 00:06:53,700 -Poprzedni właściciel musiał być ekscentryczna osoba, prawda? - Tak. 56 00:06:53,844 --> 00:06:57,522 Cena jest więcej niż przyzwoita, biorąc pod uwagę, że jest wiele fajnych 57 00:06:57,523 --> 00:07:01,201 rzeczy tutaj. A kto wie, wśród w nich możesz znaleźć skarb. 58 00:07:01,620 --> 00:07:07,102 W każdym razie, oto klucze. I nie zapomnij twoje spotkanie u notariusza, jutro o 17:00. 59 00:07:07,103 --> 00:07:09,603 - Do widzenia. - Do widzenia. 60 00:09:03,485 --> 00:09:06,604 Jest ukryty za książkami. 61 00:10:08,847 --> 00:10:10,970 Niewielu docenia muzykę liryczną. 62 00:10:11,217 --> 00:10:14,217 W tym mieście znają się na najbardziej znane dzieła. 63 00:10:14,218 --> 00:10:18,718 Gdyby ktoś tego słuchał nagrania, pomyślałby, że to tylko muzyka. 64 00:10:19,694 --> 00:10:22,119 Nikt tutaj nie kopie pod ziemią powierzchnię rzeczy. 65 00:10:22,758 --> 00:10:26,620 Bardzo niewielu chciałoby tego dalej słuchać. 66 00:10:26,914 --> 00:10:31,421 Matka lubiła Wagnera, ale jej ulubionym był Puccini. 67 00:10:32,065 --> 00:10:34,722 Pewnego dnia mężczyzna dał jej nagranie „La Boheme”. 68 00:10:34,723 --> 00:10:36,823 To był miły, serdeczny człowiek. 69 00:10:37,151 --> 00:10:39,924 W każdym razie było to oczywiste bardzo go lubiła. 70 00:10:39,990 --> 00:10:44,625 Natychmiast włączyła płytę i zaczęła słuchała tego, jakby była w transie. 71 00:10:44,626 --> 00:10:51,426 Nagle ją podniosła oczy. Mężczyzna przybył. 72 00:10:51,427 --> 00:10:54,927 Wyglądała na szczęśliwą. To zdjęcie napełniło mnie radością. 73 00:10:55,370 --> 00:10:59,728 Po latach trudów, znak, że a rozpoczął się okres szczęścia. 74 00:11:00,110 --> 00:11:05,929 Był Lucą Palmisanim. Zaczęli się spotykać regularnie. Zawsze przynosił jej płyty. 75 00:11:12,837 --> 00:11:16,030 - Cześć? - Czy to Annabella Allori? - Tak? 76 00:11:17,124 --> 00:11:23,431 - Ach, to ty, doktorze Martore, jak się masz? - Dobra, a skoro mnie rozpoznałeś, możesz mówić do mnie Carlo. 77 00:11:23,432 --> 00:11:26,032 Skąd wiedziałeś, że tu jestem? 78 00:11:26,033 --> 00:11:29,533 Wszyscy wiedzą. Oni są wszyscy rozmawiamy o twoim przybyciu. 79 00:11:29,534 --> 00:11:34,934 Nowy prawnik i co ważniejsze, równie piękny tak jak ty, to dla nas spore wydarzenie. 80 00:11:34,935 --> 00:11:37,535 Nie biorę tego za nic wielkiego w takim razie dzieje się tutaj. 81 00:11:37,741 --> 00:11:41,736 Dokładnie. Z drugiej strony ktoś jakbyś nie pozostał niezauważony. 82 00:11:41,737 --> 00:11:46,937 - Carlo, sprawiasz, że się rumienię. - Przepraszam, nie taki był mój zamiar. 83 00:11:46,938 --> 00:11:51,738 Chciałbym zaprosić Cię dziś wieczorem do mojego domu. Będzie Miej wielu moich przyjaciół, którzy nie mogą się doczekać, aż Cię poznam. 84 00:11:51,950 --> 00:11:57,239 Nie, jestem zmęczony i to prawda mieć wiele rzeczy do zrobienia. 85 00:11:57,240 --> 00:12:04,340 Tak, rozumiem. Nie chcę nalegać, ale muszę powiedzieć ci, że ten mały wieczór jest na twoją cześć. 86 00:12:04,341 --> 00:12:13,041 - Jestem pewien, że będziesz się dobrze bawić. - Jeśli tak jest... - W takim razie wyślę po ciebie samochód. Powiedzmy, że jest dziewiąta? 87 00:12:13,042 --> 00:12:18,242 - Nie ma potrzeby. Przyjdę sam. - OK. Do zobaczenia później. Do widzenia. 88 00:12:18,243 --> 00:12:19,943 Do zobaczenia. 89 00:12:40,390 --> 00:12:43,290 - Annabello! - Cześć, jestem trochę spóźniony. 90 00:12:44,914 --> 00:12:47,491 - Chodź, przedstawię cię. - Z pewnością. 91 00:12:48,407 --> 00:12:51,792 Vito Palmisani, nasz burmistrz. ja przedstawiam pannę Allori, prawniczkę. 92 00:12:51,793 --> 00:12:55,993 - Jestem zaszczycony. - Miło mi poznać ty. - I pani Rosa, jego żona. 93 00:12:56,571 --> 00:13:01,071 - Chciałbym usiąść, jestem zmęczony. - Przepraszamy. - Z pewnością. 94 00:13:01,486 --> 00:13:04,972 - Najpierw przedstawię cię innym gościom. - OK. - Panowie, to jest panna Allori, prawniczka. 95 00:13:08,774 --> 00:13:13,074 - Jesteś dzisiaj bardzo spragniony. - Przepraszam, jest bardzo zmęczona i chwilę posiedzimy. 96 00:13:13,075 --> 00:13:14,775 Usiądźmy tutaj. 97 00:13:16,318 --> 00:13:19,176 - Wszyscy wydają się tacy mili. - Tak, to prawda. 98 00:13:19,177 --> 00:13:21,077 Cieszę się, że tu jestem. 99 00:13:21,749 --> 00:13:26,078 - Mogę cię o coś zapytać? - Z pewnością. - Dlaczego wybrałeś ten dom? 100 00:13:26,079 --> 00:13:28,979 - Nie rozumiem pytania. - Chodzi o to, że wydaje mi się to dziwne. 101 00:13:31,305 --> 00:13:33,580 Co jest nie tak z tym domem? 102 00:13:35,687 --> 00:13:38,787 Za tę samą cenę, jaką możesz mieć znalazł wygodniejsze miejsce. 103 00:13:38,788 --> 00:13:43,988 - Nie zgadzasz się? - Być może, ale ten dom mnie fascynuje. 104 00:13:44,670 --> 00:13:47,889 Nie jesteś jedyny osoba, która mnie o to zapytała. 105 00:13:48,734 --> 00:13:51,690 Czy myślisz, że agencja ukrywał coś przede mną? 106 00:13:52,407 --> 00:13:55,091 Może dlatego, że jest nawiedzony. 107 00:13:56,018 --> 00:13:59,892 - Tylko łyk. - Dlaczego nie napijesz się coca coli? To jest tam. 108 00:14:00,489 --> 00:14:07,093 Nie, po prostu taka jest historia Gabriele i jego matka... odpoczywają. 109 00:14:07,463 --> 00:14:10,694 Z tym wszystkim, co się wydarzyło to naturalne. 110 00:14:11,016 --> 00:14:13,095 Możliwe więc, że istnieją duchy. 111 00:14:13,096 --> 00:14:15,596 Przepraszam, muszę porozmawiać z Carlo. 112 00:14:15,842 --> 00:14:19,442 - Za bardzo się martwisz. - Cóż, ty widzisz... - Naprawdę nie ma problemu. 113 00:14:19,685 --> 00:14:22,943 Więc planuj dalej trzymać ją dla siebie? 114 00:14:23,630 --> 00:14:28,223 - Oczywiście, że nie. - Zaniedbujesz reszta z nas. - Przepraszam, muszę 115 00:14:28,224 --> 00:14:32,817 zabawiać innych gości. - OK. - Proszę, Vito, daj spokój z galanterią. 116 00:14:35,721 --> 00:14:38,618 To niesamowite. pomyślałem to miało być nudne. 117 00:14:39,631 --> 00:14:44,119 Mała społeczność ma pewne zalety. Nigdy nie jesteś sam, nawet jeśli tego chcesz. 118 00:14:44,120 --> 00:14:47,820 Wiedziałeś, że stał się altruistą to? Interesuje się każdą kobietą. 119 00:14:51,038 --> 00:14:54,821 - Czasami jednak cię to dusi. - Co jest? 120 00:14:55,305 --> 00:15:01,322 Że nie potrafisz znaleźć chwili na refleksję, dla jednego. Są też inne wady. 121 00:15:01,323 --> 00:15:03,723 Tak jak? 122 00:15:05,138 --> 00:15:07,138 Czasami się nudzisz. 123 00:15:08,360 --> 00:15:12,439 W mieście też się nudzisz. I ta nuda jest o wiele bardziej uciążliwa. 124 00:15:13,041 --> 00:15:15,540 Ale tam w odpowiednim miejscu moment, w którym możesz przejść niezauważony. 125 00:15:17,152 --> 00:15:19,741 - Co masz na myśli? Nie rozumiem. - Myślę, że tak. 126 00:15:20,356 --> 00:15:24,242 To wszystko kwestia formalności i tutaj powierzchowna moralność. 127 00:15:25,126 --> 00:15:27,543 Tutaj zawsze musisz iść po linii. 128 00:15:27,544 --> 00:15:29,144 W jakim sensie? 129 00:15:30,448 --> 00:15:32,848 Nie możesz sobie pozwolić na grzech. 130 00:15:35,009 --> 00:15:39,209 Dlaczego nie? Dopóki nikt nie wie... 131 00:15:39,927 --> 00:15:41,727 Nie zgadzasz się? 132 00:15:57,737 --> 00:16:00,628 Oto dzisiejszy komisarz pocztowy. 133 00:16:06,384 --> 00:16:10,629 Panie, daj nam dziś naszą codzienność anonimowy autor listu. 134 00:16:13,789 --> 00:16:16,330 Oto kolejny. Ten facet jest kompulsywny. 135 00:16:19,280 --> 00:16:23,631 - Zobaczymy, co nam tym razem napisze. - Co spodziewasz się przeczytać? 136 00:16:26,119 --> 00:16:28,132 Zawsze to te same bzdury. 137 00:16:29,451 --> 00:16:32,733 - Co on mówi? - Możesz iść. 138 00:16:49,055 --> 00:16:52,634 - Cześć? - Dzwonię z policji stacja. Czy to jest dom burmistrza? - Tak? 139 00:16:52,635 --> 00:16:55,935 Madame, jestem komisarzem Marsilli. Czy mogę rozmawiać z burmistrzem? 140 00:16:56,631 --> 00:17:01,236 Proszę tylko na chwilę. Vito? Vito! 141 00:17:02,268 --> 00:17:06,637 - Budzić się. - Kto to jest? - To komisarz. 142 00:17:06,638 --> 00:17:07,938 - Kto? - Komisarz. 143 00:17:09,301 --> 00:17:11,939 - Tak, kto to jest? - Jestem komisarz Marsilli. 144 00:17:12,375 --> 00:17:17,440 - Co to jest? - Muszę się z tobą pilnie spotkać. mam otrzymałem pewne informacje, które Cię dotyczą. 145 00:17:18,307 --> 00:17:22,141 - To dotyczy mnie? - Tak i to jest ważne. 146 00:17:22,142 --> 00:17:25,342 Przepraszam za niedogodności, ale Muszę się z tobą zobaczyć tak szybko, jak to możliwe. 147 00:17:26,169 --> 00:17:30,143 Tak, dobrze. 148 00:17:33,772 --> 00:17:36,137 Kto mógłby cię oskarżać? 149 00:17:36,138 --> 00:17:40,438 Resztki czeków zrealizowane przez żonę burmistrza są dowodem. 150 00:17:42,801 --> 00:17:48,039 To oburzające! Nie mogę zrozumieć dlaczego mnie tu wezwałeś. 151 00:17:48,468 --> 00:17:51,540 Nie bierzemy pod uwagę anonimowe oskarżenia. 152 00:17:52,273 --> 00:17:55,673 Ale musimy spróbować znaleźć osobą, która napisała ten list. 153 00:17:56,407 --> 00:18:00,340 Masz pomysł, kto mógłby oskarżać ciebie i twoją żonę o 154 00:18:00,341 --> 00:18:04,274 przyjął łapówkę za koncesja na budowę? 155 00:18:04,275 --> 00:18:07,075 Kto odniesie korzyść z takich oskarżeń? 156 00:18:07,412 --> 00:18:10,412 Absolutnie nie. Poza tym... 157 00:18:11,266 --> 00:18:12,266 ... to nieprawda. 158 00:18:12,267 --> 00:18:16,367 Pisarz obiecuje wrócić z dodatkowym dowodem na twoją korupcję. 159 00:18:16,368 --> 00:18:19,768 - Jaki dowód, jaka korupcja? - Korupcja według kodeksu. 160 00:18:19,769 --> 00:18:25,469 Nie rozumiem po co marnujesz czas anonimowe oskarżenia kogoś, kto się ukrywa 161 00:18:25,470 --> 00:18:31,169 w cieniu i nie wiadomo z jakich powodów próbuje zdyskredytować mnie i partię, którą reprezentuję.. 162 00:18:31,693 --> 00:18:35,470 Raczej znam jego powody. Już niedługo wybory. 163 00:18:35,471 --> 00:18:40,371 Uspokój się burmistrzu. Jeśli nie masz nic do zrobienia strach, nie musisz się tym martwić. 164 00:18:40,565 --> 00:18:44,572 Dokładnie. Nie mam nic się bać, a ja to udowodnię. 165 00:19:22,305 --> 00:19:25,073 - Dobry wieczór, panie burmistrzu. - Czy prawnik jest obecny? 166 00:19:25,541 --> 00:19:28,974 - Minęliśmy godziny odwiedzin, ona nie odbiera klientów w tym czasie. - Wpuść go do Eleny. 167 00:19:28,984 --> 00:19:33,603 - Dobry wieczór. - Dobry wieczór prawnik. - Możesz już iść, Eleno. 168 00:19:34,902 --> 00:19:38,202 - Muszę z tobą porozmawiać o delikatnej sprawie. - Z pewnością. 169 00:19:38,203 --> 00:19:42,403 - Nie chcę przeszkadzać, jest już późno. - Nie martw się, nie jesteś. 170 00:19:42,404 --> 00:19:47,904 Właściwie teraz moglibyśmy to zrobić luźniejszą rozmowę. 171 00:19:48,263 --> 00:19:54,963 Bez przeszkadzania. Przyjdź do mojego biura, Jestem pewien, że będziemy w stanie rozwiązać Twój problem. 172 00:19:55,399 --> 00:19:57,164 Dziękuję. 173 00:20:04,325 --> 00:20:10,465 Pozwól mi to mieć. Wydaje mi się że nie masz się o co martwić. 174 00:20:11,629 --> 00:20:17,466 - Jesteś pewien? - Anonimowe oskarżenie może nie być brane pod uwagę w sądzie. 175 00:20:17,809 --> 00:20:20,367 Dobrze zrobiłeś, przychodząc do mnie. 176 00:20:24,883 --> 00:20:27,168 Przyjdę tutaj. 177 00:20:28,700 --> 00:20:34,269 Tak, postąpiłem słusznie rzecz, znam Annabellę. 178 00:23:34,231 --> 00:23:38,070 - Kim jesteś? Będziesz spraw, żebym stracił rozum. 179 00:23:38,071 --> 00:23:42,471 Nie chcę, żebyś stracił swoje umysł. Chcę tylko być dla ciebie przydatny. 180 00:23:42,472 --> 00:23:48,772 - Dlatego przyszedłem po poradę prawną. - Każdy prawnik mógłby Zapewniam, że wszystko jest w porządku, ale to nie wystarczy. 181 00:23:48,773 --> 00:23:53,273 - Co masz na myśli? - Nie martw się. Nie masz się za bardzo czego bać. 182 00:23:53,274 --> 00:23:57,174 Niewiele? Zanim powiedziałeś że nie miałam się czego bać. 183 00:23:57,175 --> 00:24:01,075 - Powiedziałeś, że anonimowe oskarżenie... - Jesteś kogoś, kto wie, czy powinieneś się tym martwić, czy nie. 184 00:24:02,454 --> 00:24:06,176 Tak czy inaczej, te oskarżenia są fałszywe, prawda? 185 00:24:07,713 --> 00:24:13,113 Nie chcę na Ciebie wywierać presji, ale tak myślę chcesz, żebym był twoim przyjacielem, a także prawnikiem. 186 00:24:14,704 --> 00:24:20,014 - Z pewnością. - W takim razie masz jeszcze jeden powód, żeby powiedzieć mi prawdę. 187 00:24:21,081 --> 00:24:25,015 Dobra. To wszystko się wydarzyło około półtora roku temu. 188 00:24:25,775 --> 00:24:31,416 Koncesja na te pozwolenia na budowę wygasła odpowiedzi na pytanie, ale potem ktoś interweniował. 189 00:24:32,016 --> 00:24:34,016 - Ktoś bardzo ważny. - Kto to był? 190 00:24:34,017 --> 00:24:37,917 - Bardzo... - Tak, bardzo ważny, ale kto? 191 00:24:40,875 --> 00:24:45,618 Senator Alberti. nie wiem dlaczego się w to wmieszał. 192 00:24:46,682 --> 00:24:50,719 - Zapłacili ci? - Część w gotówce, reszta w czekach. 193 00:24:51,197 --> 00:24:53,520 - Wymyślone dla ciebie? - Nie, do mojej żony. 194 00:24:53,521 --> 00:24:59,121 - Spłaciła je? - Tylko dwóch z nich, tj nieznaczna suma pieniędzy. - To nie jest żadne usprawiedliwienie. 195 00:24:59,122 --> 00:25:01,322 Ważne jest to teraz jesteś w tym zbyt głęboko. 196 00:25:01,567 --> 00:25:04,023 Tak naprawdę nie zrobiłem z tego ogromny zysk. 197 00:25:05,018 --> 00:25:08,624 - Nalegałeś, żeby zabrać resztę pieniędzy? - Tak, do wczoraj. 198 00:25:09,686 --> 00:25:14,625 Widzę. Zatem jest to oczywiście Alberti ten, który próbuje cię wrobić. 199 00:25:15,379 --> 00:25:21,126 Teraz musimy wymyślić wyjaśnienia dotyczące tych czeków. 200 00:25:21,127 --> 00:25:22,627 Tak, ale co? 201 00:25:22,628 --> 00:25:26,328 Powiedziałeś, że zostały stworzone do swojej żony, prawda? 202 00:25:26,683 --> 00:25:30,129 To wszystko! Żona burmistrza i starszy senator. 203 00:25:30,130 --> 00:25:32,230 - Jest stary, prawda? - Dlaczego? 204 00:25:33,146 --> 00:25:39,631 Musisz je przekazać jako prezenty, powiedz im, że znalazłeś listy... 205 00:25:39,632 --> 00:25:43,832 ...że podejrzewasz o romans między nim a twoją żoną. Więc jeśli 206 00:25:43,833 --> 00:25:48,032 należy zarządzić rozprawę o godz przynajmniej możemy wyjaśnić czeki. 207 00:25:48,033 --> 00:25:52,133 - Ale to oznacza... - Lepiej, żeby pomyśleli jesteś zdradzonym mężem, niż skorumpowanym politykiem. 208 00:25:52,134 --> 00:25:55,534 Ryzykujesz mniej, a mimo to to robisz naprawdę zależy ci na swojej żonie? 209 00:25:58,694 --> 00:26:01,694 Teraz to zrobisz daj mi każdy szczegół. 210 00:26:03,096 --> 00:26:10,095 Dokładne kwoty, numery seryjne na czeki, daty ich realizacji itp. 211 00:26:19,673 --> 00:26:22,696 - Zarezerwowałem stolik. - Tam, proszę pana. - Dziękuję. 212 00:26:24,039 --> 00:26:26,839 Niestety jest Palmisani, jego żona i inni. 213 00:26:26,840 --> 00:26:30,540 - Udawajmy, że ich nie widzieliśmy. - Nie, to niezbyt grzeczne. 214 00:26:30,541 --> 00:26:38,441 - Chciałem być tylko we dwoje. - Po prostu chodźmy i usiądź przy naszym stole. Zrozumieją, że chcemy prywatności. - Dobra. 215 00:26:46,797 --> 00:26:50,497 - Dobry wieczór. - Cześć. - Ty zawsze spotkać tu znajome twarze. 216 00:26:53,213 --> 00:26:56,198 - Bardzo tu miło. - Nieźle, prawda? 217 00:26:56,935 --> 00:26:58,735 Zobaczmy, co jest w menu. 218 00:27:02,586 --> 00:27:07,936 - Co będziesz mieć? - Nie wiem. Co warto zamówić? - Daj mi pomyśleć. 219 00:27:12,292 --> 00:27:17,692 - Zobaczmy. - Muszę naprawić swoje soczewki kontaktowe, przeszkadza mi to. - Dobra. 220 00:27:28,612 --> 00:27:30,593 Przepraszam na chwilę. 221 00:27:44,618 --> 00:27:46,894 Nie mogłem się oprzeć Annabelli. 222 00:27:50,716 --> 00:27:55,595 - Co pomyśli twoja żona? - Nie obchodzi mnie to. 223 00:27:56,137 --> 00:28:04,537 - Ale myślę, że obchodzi cię, co pomyśli Carlo. - Ale nie Vito, co ty mówisz? 224 00:28:05,316 --> 00:28:11,238 - Powiedz mi, co on ci robi. -Przestań. - Czy on cię pieści tak jak ja? 225 00:28:12,180 --> 00:28:15,339 Nie, przestań. 226 00:28:16,276 --> 00:28:21,576 - Chciałbym zobaczyć, jak wy dwoje zrób to. - Co zrobić? - Uprawiaj seks. 227 00:28:21,997 --> 00:28:24,977 Bardzo bym tego chciał, Annabello. 228 00:28:25,798 --> 00:28:30,878 Ale nie chciałby to. Jestem pewien, że by tego nie zrobił. 229 00:28:34,469 --> 00:28:37,479 Teraz chcę zobaczyć, jak się masturbujesz. 230 00:28:43,014 --> 00:28:49,280 - Zrób to teraz. - Ale oni czekają dla nas. - To nie ma znaczenia. 231 00:28:49,281 --> 00:28:51,881 Pokaż mi jak to robisz. 232 00:28:51,882 --> 00:28:53,582 Pospiesz się. 233 00:29:02,633 --> 00:29:04,333 Dobry. 234 00:29:17,352 --> 00:29:21,534 - Podoba ci się? - Nieźle. Czy Carlo każe ci robić to samo? 235 00:29:21,535 --> 00:29:25,335 Czy zmuszasz do tego inne kobiety? Czy zmuszasz do tego swoją żonę? 236 00:29:25,336 --> 00:29:27,536 Tak. 237 00:29:28,957 --> 00:29:33,437 Pokaż mi, jak przyjdziesz. 238 00:29:33,911 --> 00:29:37,038 Lubisz mnie oglądać. 239 00:29:58,426 --> 00:30:03,265 Ponownie? Ten jest wytrwały. 240 00:30:03,640 --> 00:30:06,440 On naprawdę ma żal przeciwko burmistrzowi. 241 00:30:09,157 --> 00:30:12,241 Zobaczmy, co tym razem powie. 242 00:30:14,817 --> 00:30:18,342 Mam dowód, że burmistrz Palmisani jest skorumpowany. 243 00:30:18,343 --> 00:30:22,843 Przyjął zapłatę od senatora Albertiego o wydanie niektórych pozwoleń na budowę. 244 00:30:23,097 --> 00:30:28,944 Mam odcinki z wykonanych czeków do żony burmistrza, Rosy Ivaldi. 245 00:30:37,515 --> 00:30:40,445 Chciałbym porozmawiać z sędzia, proszę. Marsilli. 246 00:30:42,733 --> 00:30:47,746 - Sędzia, to senator Alberti. - Wprowadź go. 247 00:30:47,747 --> 00:30:51,747 Dzień dobry. jestem zaskoczony i oburzony. 248 00:30:51,877 --> 00:30:57,348 - Nie chcę tu być trzymany długo. - To nie ty o tym decydujesz. 249 00:30:57,470 --> 00:30:59,549 Proszę usiąść. 250 00:31:00,810 --> 00:31:06,050 - Co chcesz wiedzieć? - To są odcinki niektórych czeków wystawionych na Rosę Ivaldi. 251 00:31:06,158 --> 00:31:11,604 Żona Palmisaniego. Ktoś utrzymuje, że tak to pieniądze, którymi przekupiliście burmistrza i 252 00:31:11,605 --> 00:31:17,051 pozostałych członków rady miejskiej o koncesję niektórych pozwoleń na budowę dla Twojego przyjaciela. 253 00:31:17,052 --> 00:31:19,252 Ale sędzio, to tylko oszczerstwo! 254 00:31:19,253 --> 00:31:23,353 Nie mówię, że to prawda. Jesteśmy tu po to, żeby ustalić fakty. 255 00:31:23,390 --> 00:31:27,054 Wezwałem cię tutaj, ponieważ te czeki mają twój podpis. 256 00:31:27,055 --> 00:31:28,755 Nie możesz temu zaprzeczyć. 257 00:31:28,756 --> 00:31:30,456 Nie, nie mogę. 258 00:31:30,457 --> 00:31:37,057 - Nie można też odmówić Armandiemu, który jest wykonawcą robót budowlanych jest twoim przyjacielem. - Nie, temu też nie mogę zaprzeczyć. 259 00:31:37,058 --> 00:31:39,458 Ale nigdy nikogo nie przekupiłem. 260 00:31:39,871 --> 00:31:43,359 Wtedy być może mógłbyś wyjaśnij te czeki. 261 00:31:43,360 --> 00:31:48,260 To naprawdę delikatna sprawa sprawa. Uwierz mi sędzio. 262 00:31:48,261 --> 00:31:51,661 Mam taką nadzieję dla twojego dobra jesteś w stanie to udowodnić. 263 00:31:51,908 --> 00:31:55,662 - Myślisz, że to żona Palmisaniego? - Bez wątpienia to wszystko wina tej wiedźmy. 264 00:31:55,663 --> 00:32:01,163 - Dlaczego to zrobiła? - Myślę, że dlatego, że znalazła w sprawie romansu męża z prawnikiem. 265 00:32:01,164 --> 00:32:05,364 To mnie nie przekonuje. Naprawdę myślisz, że to była ona? 266 00:32:05,616 --> 00:32:08,565 - Kto inny mógłby to być? - Zastanawiam się. 267 00:32:08,869 --> 00:32:13,466 Nie sądzę, że Palmisani, nawet jeśli jest niezadowolony z pieniędzy, które mu daliśmy, 268 00:32:13,956 --> 00:32:16,567 zrobiłby coś takiego, to też go zniszczy. 269 00:32:17,036 --> 00:32:22,868 Więc myślę, że to była ona, mój rzekomy sekretny kochanek. 270 00:32:22,869 --> 00:32:25,769 Może to być również celowość Palmisaniego. 271 00:32:25,770 --> 00:32:29,770 W ten sposób usprawiedliwia pieniądze, które mu daliśmy, nawet jeśli zostanie nazwany zdradzonym mężem. 272 00:32:29,949 --> 00:32:35,971 - Zarówno on, jak i jego żona zostaną przesłuchani i będą mogli... - Tak, mogliby rozlać fasolę. 273 00:32:41,906 --> 00:32:43,972 - Dzień dobry doktorze. - Dzień dobry komisarzu. 274 00:32:43,973 --> 00:32:47,773 - Co możesz mi powiedzieć? - Wygląda, jakby to miało miejsce godzinę temu. 275 00:32:47,774 --> 00:32:52,474 - Co jeszcze? - Strzały padły z bardzo bliskiej odległości. 276 00:32:52,475 --> 00:32:55,975 I z pozycji jednej z ofiar powiedzieć, że nie ma wątpliwości co do tego, co się tutaj wydarzyło. 277 00:32:56,102 --> 00:33:00,476 Nie dotknęliśmy ciał, ale ja bym to zrobił powiedzieć, że kobieta została postrzelona w plecy. 278 00:33:00,603 --> 00:33:02,377 Czy mogę, komisarzu? 279 00:33:08,598 --> 00:33:11,778 Tak, bez wątpienia była strzał w plecy. 280 00:33:13,318 --> 00:33:15,379 Zabójstwo - w takim razie samobójstwo. 281 00:33:15,380 --> 00:33:17,780 Wydaje się, że tak. 282 00:33:18,429 --> 00:33:24,381 Krąży plotka, że żona miała romans z pewnym senatorem, którego wszyscy znamy. 283 00:33:24,549 --> 00:33:27,582 - Smutna sytuacja. - Tak. 284 00:33:27,583 --> 00:33:31,483 - Skończyłem tutaj. Można przenosić zwłoki. - Zrobiłeś wszystko? 285 00:33:31,686 --> 00:33:33,284 Cokolwiek było konieczne. 286 00:33:34,771 --> 00:33:36,585 OK, doktorze. 287 00:33:42,613 --> 00:33:48,886 Doszło do tragicznego zdarzenia, spowodowanego zazdrością i szaleństwem dziś rano w pobliżu wiejskiej społeczności. 288 00:33:48,887 --> 00:33:56,087 Burmistrz miasta Vito Palmisani po zabiciu swojego żonę, odebrał sobie życie kulą w skroń. 289 00:33:56,088 --> 00:34:02,788 Według niepotwierdzonych doniesień zrobił to burmistrz ponieważ dowiedział się o cudzołóstwie swojej żony. 290 00:34:02,997 --> 00:34:04,789 Wejdź. 291 00:34:05,860 --> 00:34:10,990 - To komisarz Marsilli. - Tak, wpuść go. - Proszę, wejdź. 292 00:34:11,604 --> 00:34:13,591 Dziękuję. Dzień dobry. 293 00:34:13,592 --> 00:34:15,092 Dzień dobry. 294 00:34:15,613 --> 00:34:18,093 - Komisarz Marsilli. - Usiądź. 295 00:34:19,171 --> 00:34:25,094 - Myślę, że słyszałeś tę wiadomość. - Tak, to naprawdę tragedia. 296 00:34:25,420 --> 00:34:30,695 - Z pewnością. - Takie rzeczy się zdarzają, ale rzadko spodziewaj się, że przytrafią się one osobom, które znasz. 297 00:34:30,774 --> 00:34:33,796 Wiem to ostatnio Palmisani poprosiłem o poradę prawną. 298 00:34:33,797 --> 00:34:35,897 - Tak. - Chciałbym zadać ci kilka pytań. 299 00:34:35,898 --> 00:34:40,298 Oczywiście, choć muszę szanować tajemnicę zawodową. 300 00:34:41,007 --> 00:34:47,099 Widzisz, tu nie do końca chodzi o ciebie z nim stosunki zawodowe. 301 00:34:47,100 --> 00:34:48,900 O czym w takim razie? 302 00:34:49,332 --> 00:34:53,901 Wydaje się, że wszyscy myślą, że Palmisani zabił swoją żonę z zazdrości. 303 00:34:53,902 --> 00:34:58,302 - Więc? - To dziwne, bo Rosa, jego żona, zwierzyła się jednemu ze swoich przyjaciół... 304 00:34:58,653 --> 00:35:01,803 ...że to podejrzewała miałeś romans z jej mężem. 305 00:35:01,873 --> 00:35:04,304 A chcesz wiedzieć, czy to prawda? 306 00:35:04,305 --> 00:35:07,305 - Prawidłowy. - Nie, to nieprawda. 307 00:35:07,420 --> 00:35:10,106 Nawet jeśli istniał między nami pewna sympatia. 308 00:35:10,116 --> 00:35:13,707 Dlaczego jest to takie ważne wiesz, czy coś mieliśmy? 309 00:35:13,743 --> 00:35:19,743 To nie jest normalne w przypadku mężczyzny, który zdradza żonę, żeby ją zabiła, bo go zdradziła. 310 00:35:19,744 --> 00:35:22,044 W miłości nie ma konsekwencji. 311 00:35:22,045 --> 00:35:28,045 W każdym razie znałem trochę Palmisaniego, a on nie wygląda na typ, który zabija żonę z zazdrości. 312 00:35:28,046 --> 00:35:30,946 Przepraszam, że jestem uciążliwy. 313 00:35:30,947 --> 00:35:33,047 Cieszę się jednak, że cię poznałem. 314 00:35:33,115 --> 00:35:37,548 - Do widzenia. - Kiedyś przyjdę. To była przyjemnością. - Dla mnie też, uwierz mi. 315 00:35:38,340 --> 00:35:40,849 - Do widzenia. - Komisarz? 316 00:35:41,242 --> 00:35:42,550 Tak? 317 00:35:42,594 --> 00:35:47,751 - Mnie też nie wydawał się tym typem. - Nie miałem co do tego żadnych wątpliwości. 318 00:36:04,102 --> 00:36:07,252 Vito Palmisani tego nie zrobił przynoś płyty tylko matce. 319 00:36:07,622 --> 00:36:10,353 Przyniósł jej także butelki wina, koniaku, whisky. 320 00:36:11,047 --> 00:36:12,954 Już wtedy miał problemy z alkoholem. 321 00:36:14,211 --> 00:36:17,655 Pili razem, ale od razu się upiła. 322 00:36:18,439 --> 00:36:20,556 Taka ją lubiła. 323 00:36:20,860 --> 00:36:26,157 Ponieważ porzuciła wszelkie zahamowania, i robili to, co robili. 324 00:36:26,532 --> 00:36:32,258 Z pasją, nieustannie, gdziekolwiek się znajdowali, o każdej porze. 325 00:36:33,410 --> 00:36:35,359 Matka bardzo się do niego przywiązała. 326 00:36:37,102 --> 00:36:41,860 Wszystko inne było jej obojętne. 327 00:36:56,278 --> 00:36:58,761 Żyła chwilą odwiedzi ją ponownie. 328 00:36:58,762 --> 00:37:01,062 I kochaliby się. 329 00:37:02,061 --> 00:37:07,163 Nie obchodziło ich, że jestem głęboko pod wpływem tego, co widziałem, jak robili. 330 00:37:11,269 --> 00:37:15,864 rozwijałem się impulsy autodestrukcyjne. 331 00:37:16,916 --> 00:37:19,565 Matki nie obchodziło, czy Vito przyszedł sam czy nie... 332 00:37:20,033 --> 00:37:21,966 ...o ile przyszedł. 333 00:37:31,925 --> 00:37:36,767 Wszystko zaczęło się wtedy od hrabia Alvise Leonardi. 334 00:37:38,207 --> 00:37:42,968 Ona nie chciała tego robić, ale Palmisani wiedział, jak nacisnąć właściwe przyciski. 335 00:37:43,189 --> 00:37:47,969 Nie miał żadnych skrupułów. 336 00:38:02,380 --> 00:38:04,370 Lubił patrzeć. 337 00:38:04,770 --> 00:38:06,871 Stała się jego zabawką. 338 00:38:09,867 --> 00:38:16,972 Na początku nie rozumiałem, co się dzieje na. Kiedy w końcu mi się to udało, było już za późno. 339 00:38:17,911 --> 00:38:21,573 Każdy nowy gość przyniósł do domu swój własny występek. 340 00:38:22,083 --> 00:38:24,774 Hrabia stał się najczęstszym gościem. 341 00:38:47,821 --> 00:38:49,975 - Mówiłeś? - Chciałbym się zapisać. 342 00:38:50,300 --> 00:38:56,276 - Do jakiej działalności? - Gimnastyka, aerobik taneczny, nie wiem, chcę po prostu utrzymać formę. 343 00:38:56,688 --> 00:39:02,377 Tutaj mamy wszystko, gimnastykę, jazz taniec, kulturystyka, co tylko lubisz. 344 00:39:02,598 --> 00:39:08,378 Chciałbym cię o coś zapytać. chwilę wstecz Poznałem dziewczynę, która bywała w tym klubie. 345 00:39:08,379 --> 00:39:15,379 Chciałbym ją znaleźć, ale zapomniałem jej imię. Lenardi, Loendri, nie pamiętam. 346 00:39:16,154 --> 00:39:18,580 Być może mógłbyś pomóc ja, masz listę. 347 00:39:18,627 --> 00:39:22,081 Możemy to sprawdzić w indeksie. 348 00:39:22,564 --> 00:39:25,082 Jasne, dzięki. 349 00:39:25,171 --> 00:39:30,083 Zobaczmy. Lancetti, Leati, spójrz, czy to ona? 350 00:39:30,421 --> 00:39:32,484 Tak, myślę, że tak. 351 00:39:32,682 --> 00:39:34,885 Ale to jest panna Leonardi. 352 00:39:35,100 --> 00:39:39,286 Nie, nie, niestety tak jest nie ona. Tylko sobowtór. 353 00:39:39,287 --> 00:39:45,287 Może pomyliłem nazwę klubu. W każdym razie zdecydowałem. To będzie aerobik. 354 00:39:45,288 --> 00:39:50,388 Cienki. Koniecznie zaopatrz się w buty sportowe. Każdy w klubie musi je nosić. 355 00:39:50,995 --> 00:39:55,589 - OK, dziękuję. Byłeś bardzo miły. - Do widzenia. 356 00:40:25,765 --> 00:40:28,990 Podnoszenie w sposób ciągły ciężary muszą być męczące. 357 00:40:29,021 --> 00:40:31,291 Nie sądzę, że mógłbym to zrobić. 358 00:40:31,564 --> 00:40:33,092 Tak. 359 00:40:33,882 --> 00:40:36,693 Być może mógłbyś naucz mnie jak to robisz. 360 00:40:38,644 --> 00:40:42,494 Nie jest to łatwe, ale ocenianie przez twój fizyczny aspekt... 361 00:40:42,690 --> 00:40:46,695 ...Nie sądzę, że musisz poddaj się tej torturze. 362 00:40:48,960 --> 00:40:52,296 Ale jeśli chcesz, mógłbym pokażę ci kilka ćwiczeń. 363 00:40:52,830 --> 00:40:56,097 Marnowałbyś czas. Nie jestem dobry w tych rzeczach. 364 00:41:02,139 --> 00:41:06,139 Nie popadaj tak łatwo w zniechęcenie. Ty trzeba tylko znaleźć najodpowiedniejszą metodę. 365 00:41:06,492 --> 00:41:10,140 Tak między nami, używam konkretna technika oddychania. 366 00:41:10,141 --> 00:41:14,541 - Instruktor nie pochwala tego, ale uważam to za pomocne. - Chciałbym, żebyś nauczył mnie tej techniki. 367 00:41:14,756 --> 00:41:19,042 Naprawdę? Zatem spotkajmy się pojutrze, wcześnie rano. Jest tu mniej ludzi. 368 00:41:19,043 --> 00:41:23,343 - Jest lepiej. - OK. Pozwól, że się przedstawię; Annabella Allori. 369 00:41:23,344 --> 00:41:26,444 Jestem Ariella Leonardi. 370 00:41:26,627 --> 00:41:30,745 Pojawiaj się. Zobaczysz to dowiesz się w mgnieniu oka. 371 00:41:31,154 --> 00:41:36,046 - Teraz idziemy pod prysznic? - Po ćwiczeniach zawsze jest relaks. 372 00:41:46,716 --> 00:41:49,247 - Wreszcie jestem zdruzgotany. - To zdarza się często po raz pierwszy. 373 00:41:52,460 --> 00:41:57,248 - Co, nie rozbierasz się? - Zwykle nie robię tego w obecności kogoś innego. 374 00:41:57,249 --> 00:42:00,849 - Nie mów mi, że się wstydzisz. - To niedorzeczne, wiem. 375 00:42:00,850 --> 00:42:03,450 Ale muszę się przyznać że jest mi trochę wstyd. 376 00:42:03,587 --> 00:42:10,351 Musisz mieć swoje powody, ale mądre i tak uroczej dziewczynie jak ty, wstydź się... 377 00:42:10,352 --> 00:42:15,752 Może to dlatego, że wychowałem się w tzw ścisłe środowisko. Zwłaszcza mój ojciec. 378 00:42:15,915 --> 00:42:18,153 Ale twojego ojca tu nie ma. 379 00:42:18,154 --> 00:42:22,154 A wyzwolenie się powinno być ekscytujące dla ciebie, nie sądzisz? 380 00:42:30,159 --> 00:42:33,655 To wielka szkoda, jeśli tego nie zrobisz pokaż swoje ciało. Jesteś fantastyczny. 381 00:42:35,401 --> 00:42:37,556 Nawet z mężczyznami nie chcesz się rozebrać? 382 00:42:37,651 --> 00:42:42,457 - Widzisz... - Tak, prawda? Zwłaszcza z mężczyznami. - Nie wiem co powiedzieć. 383 00:42:42,865 --> 00:42:46,058 - Oczywiście, że wśród kobiet jest mniej wstydu. Chcesz trochę? - Co to jest? 384 00:42:46,287 --> 00:42:49,559 Herbata. Zwykle służy do picia, ale mam dla niego inne zastosowania. 385 00:42:51,363 --> 00:42:54,660 Widzisz, ja też mogę uczyć coś dla ciebie, Ariella. 386 00:42:58,589 --> 00:43:00,361 Podobało Ci się? 387 00:43:00,362 --> 00:43:01,862 Tak. 388 00:44:10,802 --> 00:44:19,163 Jak wiadomo, koszty prawne obciążają przegranego impreza. Tak czy inaczej, jestem pewien, że dojdziemy do porozumienia w sprawie mojego wynagrodzenia. OK? 389 00:44:19,347 --> 00:44:21,164 Przepraszam na chwilę. 390 00:44:21,539 --> 00:44:24,065 - Cześć? - Cześć Annabello. 391 00:44:24,167 --> 00:44:27,566 - Tak? - To Ariella. - Ach, to ty. Cześć, Arielko. 392 00:44:27,955 --> 00:44:32,067 - Jak się masz? - Cienki. - Słuchaj, chciałbym chcesz przyjść do mnie do domu w sobotę? 393 00:44:32,530 --> 00:44:34,368 Mógłbyś zostać do poniedziałku. 394 00:44:34,691 --> 00:44:38,169 - Chciałbym tego. - Brzmi dobrze. 395 00:44:38,530 --> 00:44:40,070 - Więc zgadzasz się? - Tak. 396 00:44:40,682 --> 00:44:44,271 jestem szczęśliwy. Moglibyśmy nawet spać razem. 397 00:44:44,683 --> 00:44:49,572 - Ponieważ obie jesteśmy kobietami, nie byłby to problem. -Ale po co czekać do soboty? 398 00:44:49,573 --> 00:44:52,173 Jeśli chcesz, mogę przyjść teraz do ciebie. 399 00:45:56,004 --> 00:45:59,320 Ariella mnie zaprosiła jej miejsce w sobotę. 400 00:46:01,003 --> 00:46:04,221 Wtedy będziesz mógł ją poznać ojciec, hrabia Alvise. 401 00:46:05,068 --> 00:46:07,022 Jest naprawdę oryginalny. 402 00:46:07,706 --> 00:46:09,423 W jakim sensie? 403 00:46:10,794 --> 00:46:15,324 Prawdziwy mistrz moralności publicznej. 404 00:46:15,861 --> 00:46:17,925 Jak radzi sobie w życiu prywatnym? 405 00:46:18,574 --> 00:46:21,226 Niezgodny. Bądź ostrożny. 406 00:46:22,075 --> 00:46:23,927 To znaczy... 407 00:46:25,038 --> 00:46:28,028 To znaczy, że lubi piękne kobiety. 408 00:46:30,652 --> 00:46:34,029 Raczej lubił je, przed zatrzymaniem krążenia. 409 00:46:36,456 --> 00:46:40,130 Ariella poprosiła mnie, żebym została do poniedziałku. 410 00:46:40,436 --> 00:46:43,331 - Mam nadzieję, że powiedziałeś nie. - Dlaczego? 411 00:46:46,441 --> 00:46:48,832 Nie mogę znieść myśli nie być z tobą przez dwa dni. 412 00:46:49,862 --> 00:46:52,533 Tak, umarłbyś beze mnie. 413 00:46:52,651 --> 00:46:54,534 Nigdy wcześniej nie widziałem cię śmiejącego się. 414 00:46:54,553 --> 00:46:57,835 To nieprawda. Cały czas się śmieję. 415 00:46:58,161 --> 00:47:00,136 Ale to nie pochodzi z serca. 416 00:47:00,546 --> 00:47:04,537 To tak, jakby tam było coś, co Cię obciąża. 417 00:47:08,410 --> 00:47:10,338 Przepraszam, jest późno. 418 00:47:10,998 --> 00:47:14,339 Czy będziesz mi towarzyszyć? mam spotkanie w biurze. 419 00:47:14,996 --> 00:47:16,240 Tak. 420 00:47:22,219 --> 00:47:26,541 - Pani córka hrabiego prosi, żebyś zaczekał. - Tak, dziękuję. 421 00:47:44,222 --> 00:47:47,442 - Prawnik! Co za przyjemność, dzień dobry. - Dzień dobry. 422 00:47:47,867 --> 00:47:51,043 Nie mogłem się doczekać spotkanie z tobą. Proszę, usiądź. 423 00:47:51,176 --> 00:47:54,944 - Moja córka zawsze o tobie mówi. - A ja o tobie. 424 00:47:55,051 --> 00:47:58,051 Wyobrażam sobie, że ona ci to mówi że jestem nudnym starcem. 425 00:47:58,052 --> 00:48:05,452 Zupełnie nie. Mówi mi, że masz bardzo rygorystyczne zasady pomysły. Podziwiam człowieka, który stoi na straży moralności. 426 00:48:05,453 --> 00:48:11,153 Tak? Widzisz, rzeczy, których najbardziej nienawidzę w: osobą jest brak charakteru, hipokryzja i fałsz. 427 00:48:11,370 --> 00:48:15,854 To, co prywatnie mogłoby być przyjemne, w miejscach publicznych często jest wulgarne. 428 00:48:15,855 --> 00:48:17,955 Masz rację, tak właśnie jest. 429 00:48:18,225 --> 00:48:22,956 Fakt, że ktoś tak młody i piękne, bo się ze mną zgadzasz, schlebia mi. 430 00:48:22,957 --> 00:48:27,457 Zawstydzasz mnie. Tak czy inaczej, ja wiedz, że jesteś szanowanym obywatelem. 431 00:48:27,762 --> 00:48:31,558 I wydajesz się być odpowiednią osobą do rozmowy do inicjatywy, którą mam na myśli. 432 00:48:31,564 --> 00:48:33,559 O co chodzi? 433 00:48:33,560 --> 00:48:37,660 Wolałbym, żebyśmy omówili to na osobności. 434 00:48:37,661 --> 00:48:39,461 Ale tutaj jesteśmy prywatny. Nie sądzisz tak? 435 00:48:39,874 --> 00:48:42,962 - Annabello! - Niezupełnie. Cześć, Arielko. 436 00:48:43,818 --> 00:48:46,563 Widzę, że już się zapoznaliście. 437 00:48:46,808 --> 00:48:50,964 - A fakt, że Annabella jeszcze nie uciekła, oznacza, że najtrudniejsza część jest już za nami. - Ariella, na pewno żartujesz! 438 00:48:50,965 --> 00:48:56,565 - Co mówisz? - Jestem głodny jak wilk. Dlaczego nie jemy lunchu? 439 00:48:57,347 --> 00:48:59,866 A potem sjesta w ogrodzie. 440 00:48:59,867 --> 00:49:04,367 - Jasne. - Brzmi świetnie. - Zgadzam się. Prowadź Ariellę. - Dzięki. 441 00:49:06,978 --> 00:49:10,668 Znasz Ariellę, jestem bardzo szczęśliwy, że tu jestem. 442 00:49:10,669 --> 00:49:11,869 Dzięki. 443 00:49:13,089 --> 00:49:18,189 - Nigdy nie męczą mnie nasze rozmowy. - Przepraszam, Annabello. Pewną dyskusję pozostawiliśmy niedokończoną. 444 00:49:18,190 --> 00:49:20,990 Prawidłowy. Chciałbym to kontynuować. 445 00:49:21,370 --> 00:49:25,491 Będziesz miał tyle czasu, ile ty jak. Muszę odwiedzić stajnię. 446 00:49:25,492 --> 00:49:28,692 - Robi się późno. - Ale stajnie są daleko. Nie chciałbyś nas opuścić... 447 00:49:28,693 --> 00:49:31,793 Chciałbym, żeby towarzyszyła mi Annabella mnie, ale nie wydaje mi się to właściwe. 448 00:49:32,239 --> 00:49:34,794 Zaprosiłem tu na spokojny weekend bezczynności. 449 00:49:34,946 --> 00:49:38,546 Nie martw się. Jutro to zrobimy zrobić to, czego nie mogliśmy dzisiaj zrobić. 450 00:49:38,547 --> 00:49:41,747 - OK. - Do widzenia. - Do widzenia. - Do widzenia. - Żegnaj tato. 451 00:49:45,920 --> 00:49:50,348 Moja córka nie jest najbardziej stabilną osobą, ale twoja przyjaźń bardzo jej pomogła. 452 00:49:50,349 --> 00:49:53,149 Wróćmy teraz do naszej dyskusji. 453 00:49:53,201 --> 00:49:56,589 Z pewnością. To nie tak, że tego nie zrobiłem chcę omówić to w obecności 454 00:49:56,590 --> 00:49:59,977 Ariella, ale myślę, że by ci się to nie spodobało angażować ją w pewne tematy. 455 00:50:00,430 --> 00:50:02,778 Jestem bardzo ciekawy. O co tu chodzi? 456 00:50:02,779 --> 00:50:07,079 W mieście, w którym mieszkałem, walczyłem przeciwko pobłażliwości i wulgarności. 457 00:50:07,080 --> 00:50:09,880 Uchodzili za otwartość umysłu. 458 00:50:10,003 --> 00:50:13,403 - To godne pochwały. - Poważnie poświęciłem się swojej walce. 459 00:50:13,652 --> 00:50:18,304 Nawet jeśli ryzykowałem emarginację. 460 00:50:19,070 --> 00:50:23,970 Nie jest to łatwe, sama o tym wiem. Ale tutaj nie musisz się tym martwić. 461 00:50:23,971 --> 00:50:28,971 - Masz teraz przyjaciela, który jest z tobą przez całą drogę. - Miło mi to słyszeć. 462 00:50:28,972 --> 00:50:32,372 Wybrałam mieszkanie w małym miasteczku ponieważ klimat moralny jest tu zdrowszy. 463 00:50:32,580 --> 00:50:38,380 - W przeciwieństwie do tego w dużym mieście? - Tak, myślałem, że tutaj pewne wartości będą nadal żywe. 464 00:50:38,381 --> 00:50:44,581 Nie mów nic więcej. Cieszę się, że współczesne maniaki i materialistyczny sposób życia cię nie zepsuł. 465 00:50:44,582 --> 00:50:47,282 - To wiele znaczy. - Czy mogę liczyć na twoją pomoc? 466 00:50:47,283 --> 00:50:50,183 Nie możesz ich mieć wątpliwości. Zapewniam cię. 467 00:50:50,309 --> 00:50:55,684 Jesteś wyjątkową kobietą. zrobiłbym zrobić dla ciebie wszystko. Mam na myśli to. 468 00:50:56,193 --> 00:51:00,785 Widziałeś kiosk w centrum? kwadrat? Jest wypełniony materiałami pornograficznymi. 469 00:51:00,786 --> 00:51:05,886 Ale z twoją pomocą i twoim prestiżem moralnym, będziemy walczyć z tą korupcją. 470 00:51:06,473 --> 00:51:10,587 Wyeliminujemy to. Pobrałem próbki materiał. Jest w moim pokoju. Chodź, pokażę ci. 471 00:51:10,683 --> 00:51:13,888 Zrozumiesz z czym wulgaryzmów, z którymi musimy sobie poradzić. 472 00:51:14,422 --> 00:51:18,789 - Z pewnością. - Chodźmy. - Chcę ciebie aby mieć pewność, że jestem z tobą w tej sprawie. 473 00:51:22,402 --> 00:51:26,690 - Przyjdź liczyć. - Kim jesteś pokażesz mi? - Cierpliwość. 474 00:51:26,691 --> 00:51:31,191 - Zobaczysz jakie brudy się tam sprzedaje. - Skoro tak twierdzisz więc jestem pewien, że tak. - Czasopisma, które tam dzisiaj znalazłem. 475 00:51:31,514 --> 00:51:33,792 - Patrzeć. - Co to jest? - Patrzeć. 476 00:51:33,866 --> 00:51:37,393 Te czasopisma są na widoku. 477 00:51:37,531 --> 00:51:40,331 - W naszym kiosku? - Tak. - Ale to nieprzyzwoite! 478 00:51:40,603 --> 00:51:43,632 - Kupiłeś je tam? - Tak. - Jak oni mogą to sprzedawać? 479 00:51:43,753 --> 00:51:49,733 - To skandaliczne, niesłychane! - Poczekaj, aż zobaczysz tego. 480 00:51:50,371 --> 00:51:53,534 - Pozwól mi zobaczyć. - Uważam, że jest jeszcze gorszy niż inne. 481 00:51:53,535 --> 00:51:56,135 Ale tą kobietą jesteś ty! 482 00:51:56,136 --> 00:52:00,036 - Ja ?!? - Tak, Annabello, to kobieta to ty. - Co mówisz? 483 00:52:00,292 --> 00:52:03,437 - Ja? - Jest identyczna ty. - Straciłeś rozum? 484 00:52:03,438 --> 00:52:05,438 - Jak śmiecie? - Ona ma to samo ciało. - Pozwól mi spojrzeć. 485 00:52:05,439 --> 00:52:11,339 - Ale to ty. - Można powiedzieć, że jest trochę do mnie podobna w twarz, ale nie w ciało, pokażę ci. 486 00:52:11,581 --> 00:52:15,140 - Ale co robisz? - Patrzeć. - Żartujesz. 487 00:52:16,075 --> 00:52:20,841 - Nie chciałem... - Nie będę cię tolerował podejrzewając, że to ja. - Ale co teraz robisz? 488 00:52:21,741 --> 00:52:24,442 - Spójrz. - Ale ja, ja... 489 00:52:25,116 --> 00:52:28,143 Więc? Nadal myślisz, że to ja? 490 00:52:28,144 --> 00:52:32,044 Nie, nie mogę, nie mogę robić takich rzeczy. 491 00:52:32,555 --> 00:52:36,755 - Tak, pozwól mi cię dotknąć. - Chcę, żebyś poczuł moje ciało. Dotknij mnie. 492 00:52:40,897 --> 00:52:42,856 Tak, chcę cię dotknąć. 493 00:52:44,396 --> 00:52:47,057 Nie mogę, nie mogę! 494 00:53:04,948 --> 00:53:07,358 - Pomóż mi! - Co jest teraz nie tak? 495 00:53:07,359 --> 00:53:10,359 Jesteś zmęczony, co się z Tobą stało? 496 00:53:10,360 --> 00:53:14,560 Nie czujesz się dobrze? Było czas, kiedy podobały ci się te rzeczy. 497 00:53:14,561 --> 00:53:18,161 - Proszę? - Podnieśli Cię na duchu, uwielbiałeś też patrzeć. 498 00:53:18,284 --> 00:53:21,662 A propos, mam małą sprawę że jestem pewien, że będziesz zadowolony. 499 00:53:21,663 --> 00:53:24,763 Oto jest. Czy ją poznajesz? 500 00:53:25,556 --> 00:53:33,364 - Arielko! - Uważam twoją reakcję za dziwną. A jednak wiem że był czas, kiedy uwielbiałeś oglądać. 501 00:53:33,365 --> 00:53:35,065 Ariella, moja córka! 502 00:53:35,437 --> 00:53:39,466 - Ciesz się tymi miłymi zdjęcia. - Ale dlaczego? - Umrzyj. 503 00:53:40,042 --> 00:53:44,367 - To kara za twoje podłe czyny. - Jakie czyny? 504 00:53:44,368 --> 00:53:46,568 Co zrobiłem? 505 00:53:55,066 --> 00:53:57,969 Miałeś na co zasłużyłeś. 506 00:53:58,316 --> 00:54:00,470 A teraz także liczenie. 507 00:54:00,471 --> 00:54:03,471 Spodziewaliśmy się tego, ale nie tak szybko. 508 00:54:03,472 --> 00:54:05,872 Przepraszam, że musiałeś tam być. 509 00:54:05,873 --> 00:54:08,573 - Biedna Ariella, jest zdruzgotana. - Gdzie ona jest? 510 00:54:08,609 --> 00:54:13,074 Nie miała ochoty na pogrzeb. Poradziłem jej, żeby na jakiś czas wyszła. 511 00:54:13,075 --> 00:54:16,725 - Może sprzedać willę. - My też powinniśmy wyjechać. Wiele nieprzyjemnych 512 00:54:16,726 --> 00:54:20,375 rzeczy się wydarzyły. I ty szukali odrobiny spokoju. 513 00:54:20,376 --> 00:54:23,576 I byłem pewien, że znalazłem. 514 00:54:23,718 --> 00:54:26,877 - Ach, komisarzu Marsilli, zna pan naszego prawnika? - Dzień dobry. 515 00:54:26,878 --> 00:54:29,178 Tak, znamy się, niestety niezbyt dobrze. 516 00:54:29,179 --> 00:54:32,879 Rozumiem twój żal, ale od teraz dalej, chciałbym, żebyś wziął udział w naszym 517 00:54:32,880 --> 00:54:36,579 małe spotkania u mnie, i mam nadzieję że Annabella też zawsze tam będzie. 518 00:54:36,778 --> 00:54:41,278 Ja też mam taką nadzieję. Zezwolenie na pracę, Chętnie przyjmę Twoje zaproszenie. 519 00:54:41,279 --> 00:54:43,779 - Mam nadzieję, że od teraz będzie spokojnie. - Ja też. 520 00:54:43,906 --> 00:54:47,780 - Wszyscy tak robimy. - A teraz, jeśli pozwolisz przepraszam. - Do widzenia. - Do widzenia. 521 00:55:02,956 --> 00:55:06,881 Aby położyć kres do tej okropnej sytuacji, 522 00:55:07,079 --> 00:55:10,982 Udało mi się przekonać mamę, że tak konieczna była przeprowadzka do innego miasta. 523 00:55:11,171 --> 00:55:14,483 Niestety do czasu zdecydował, było już za późno. 524 00:55:14,787 --> 00:55:17,584 Byliśmy o krok od osiągnięcia nowego minimum. 525 00:55:17,770 --> 00:55:19,985 Któregoś dnia Palmisani zabrał ze sobą przyjaciela. 526 00:55:21,085 --> 00:55:23,886 Był to Altieri, farmaceuta. 527 00:55:27,453 --> 00:55:29,787 Palmisani podszedł do matki 528 00:55:30,540 --> 00:55:34,188 i powiedział: „To jest coś nowego przyjacielu, lubisz go?” 529 00:55:34,787 --> 00:55:39,187 Nie odpowiedziała. Palmisani, wściekły, podniósł ją, 530 00:55:39,188 --> 00:55:41,388 i wrzucił ją do ramiona nowicjusza. 531 00:55:41,389 --> 00:55:47,389 Na początku wydawało się, że się zgodzi, ale nagle wylała mu drinka na twarz. 532 00:55:47,390 --> 00:55:49,590 Zaczął ją brutalnie uderzać. 533 00:55:49,761 --> 00:55:53,591 Zaczęła krzyczeć. I Palmisaniego, rzucił ją na fotel, 534 00:55:53,592 --> 00:55:57,692 nadal ją bił, gdy dzwonił jej najbardziej obraźliwe imiona. 535 00:55:57,693 --> 00:55:59,793 Altieri przyglądał się temu z rozbawieniem. 536 00:55:59,984 --> 00:56:03,494 Nie mogłem już znieść więcej, więc rzuciłem się na Palmisaniego. 537 00:56:03,495 --> 00:56:06,195 Chciałem go odepchnąć od matki, ale byłam słaba. 538 00:56:06,300 --> 00:56:10,296 Matka próbowała mi pomóc, ale Palmisani jeszcze raz rzucił ją na fotel. 539 00:56:10,569 --> 00:56:14,397 Krzycząc próbowałam się dostać wstać, ale Altieri mi nie pozwolił. 540 00:56:14,613 --> 00:56:18,598 Palmisani go do tego namówił traktuj mnie bardziej brutalnie. 541 00:56:19,041 --> 00:56:23,499 Powiedział, że musi dać coś na uspokojenie. 542 00:56:24,130 --> 00:56:28,000 Miał rację. Musiałem się uspokoić. 543 00:56:28,001 --> 00:56:30,601 Potrzebujesz czegoś, co zadziała pomóż Ci o wszystkim zapomnieć. 544 00:56:32,547 --> 00:56:36,702 Kiedy mnie ciągnęli, ja zemdlał. Wszystko stało się ciemne. 545 00:56:37,076 --> 00:56:41,876 Obudziłem się w swoim pokoju. Palmisani był z Altierim który robił mi zastrzyk dożylny. 546 00:56:41,877 --> 00:56:45,277 Słyszałem rakietę na zewnątrz, mamo krzyczał i pukał do drzwi. 547 00:56:45,473 --> 00:56:49,878 Była wściekła i zdesperowana, ale nie mogłem zrozumieć dlaczego. 548 00:56:50,578 --> 00:56:55,879 Dlaczego była taka zdenerwowana. miałem stracił kontakt z rzeczywistością. 549 00:56:56,274 --> 00:57:01,680 Poczułem się lepiej. Moje życie do tego czasu chwila wydawała mi się złym snem. 550 00:57:01,681 --> 00:57:05,881 Jak powiedział Altieri, on i pozostali byli naszymi przyjaciółmi. 551 00:57:06,034 --> 00:57:09,182 Nie chcieli nam zrobić krzywdy, Po prostu wyobrażałem sobie różne rzeczy. 552 00:57:09,395 --> 00:57:11,483 Właśnie o tym myślałem. 553 00:57:13,579 --> 00:57:15,084 Dobry wieczór. 554 00:57:15,859 --> 00:57:17,985 Dobry wieczór. Czego potrzebujesz? 555 00:57:18,594 --> 00:57:21,186 Nie wiem, czy możesz mi pomóc. 556 00:57:22,481 --> 00:57:23,987 Mogę spróbować. 557 00:57:23,988 --> 00:57:27,488 Ok, widzisz, mam problemy ze snem. 558 00:57:27,489 --> 00:57:32,689 - Próbowałem wszystkiego, ale jestem zdenerwowany, zestresowany. - Czy to mogło być spowodowane tym, że miałeś ciężki dzień? 559 00:57:32,690 --> 00:57:36,790 Widziałem cię dziś rano w pogrzeb hrabiego. Byłeś blisko? 560 00:57:36,791 --> 00:57:40,191 Nie, jestem tylko przyjacielem córki. 561 00:57:40,192 --> 00:57:45,992 Byłem tam, kiedy umarł. To mnie bardzo zdenerwowało. 562 00:57:45,993 --> 00:57:48,893 - To możliwe. - Dobry wieczór. - Dobry wieczór. 563 00:57:54,444 --> 00:58:00,194 - Czy ty też cierpisz na bezsenność? - Tak, w pewnym sensie. I Utrzymywanie spokoju kosztuje mnie fortunę. - Wiem, co masz na myśli. 564 00:58:01,611 --> 00:58:04,795 - Tutaj jesteś. - Dzięki. Dobranoc. - Dobranoc. 565 00:58:06,740 --> 00:58:11,596 - W dzisiejszych czasach nocna zmiana jest niebezpieczna. Ze wszystkimi narkomanami, którzy przychodzą po metadon. 566 00:58:11,597 --> 00:58:13,597 A właściwie spójrz. 567 00:58:14,059 --> 00:58:15,498 Musiałem zdobyć broń. 568 00:58:16,052 --> 00:58:18,899 W każdym razie mogę dać ci tabletki nasenne. 569 00:58:19,146 --> 00:58:22,900 Ale musisz obiecać, że ich użyjesz tylko jeśli naprawdę ich potrzebujesz. 570 00:58:22,928 --> 00:58:28,101 - Z pewnością. - Poza tym nie masz na nie recepty i powinniśmy być ostrożni w tych sprawach. Rozumiesz? 571 00:58:28,130 --> 00:58:32,530 Tak, ale wiesz co? Właśnie przez rozmawiając z Tobą, już czuję się spokojniejszy. 572 00:58:32,531 --> 00:58:38,131 - Widzieć? Możesz zostać tak długo, jak chcesz. -Ja bym tak, jeśli nie jestem uciążliwy. - Zupełnie nie. 573 00:58:38,132 --> 00:58:41,832 - Jesteś naprawdę miły. - Dobry wieczór. 574 00:58:42,784 --> 00:58:44,433 Proszę. 575 00:58:45,896 --> 00:58:47,834 - Przepraszam na chwilę. - Oczywiście. 576 00:59:03,196 --> 00:59:04,535 Dziękuję. 577 00:59:06,027 --> 00:59:10,336 - Oto jestem. - Widzę, że masz dość jednorodną klientelę. 578 00:59:10,537 --> 00:59:16,137 Tak, niestety. Na szczęście od czasu do czasu istnieje przyjemna odmiana, jak ty. 579 00:59:17,948 --> 00:59:21,638 Mój stan jest nie do pozazdroszczenia. Widzisz, 580 00:59:22,075 --> 00:59:25,139 Albo nie śpię, albo Mam okropne sny. 581 00:59:25,140 --> 00:59:29,240 Czy to coś, co mija działa przez długi czas, czy nie? 582 00:59:29,524 --> 00:59:31,241 Od dawna. 583 00:59:31,945 --> 00:59:36,242 - I dzieje się to każdej nocy? - Ostatnio tak. 584 00:59:36,482 --> 00:59:39,043 Chyba, że ​​śpię w towarzystwo kogoś. 585 00:59:39,204 --> 00:59:42,644 Ale czy nie masz narzeczony, czy mąż? 586 00:59:42,645 --> 00:59:44,445 Nie, mieszkam sam. 587 00:59:45,658 --> 00:59:51,746 Czy kiedykolwiek pomyślałeś, że to wszystko może być spowodowane jakąś chorobą wieku dziecięcego? 588 00:59:51,747 --> 00:59:55,647 Tak, myślę, że tak. Zaburzenia dzieciństwa. 589 00:59:57,619 --> 00:59:58,848 I tak? 590 00:59:59,255 --> 01:00:03,249 Biorąc wszystko pod uwagę, nie ma w tym nic złego. 591 01:00:03,778 --> 01:00:09,350 - Z czym? - Z potrzebą mężczyzny. 592 01:00:10,652 --> 01:00:18,251 - NIE? - Ech, nie. A właściwie... Chodź, w końcu to naturalny środek. 593 01:03:27,546 --> 01:03:33,152 Komisarzu, jest pan, który chce porozmawiać z tobą. Ma dziwną historię do opowiedzenia. 594 01:03:35,348 --> 01:03:37,753 - OK, wpuść go. - OK. 595 01:03:42,017 --> 01:03:43,554 Możesz wejść. 596 01:03:44,399 --> 01:03:47,655 - Dzień dobry. - Dzień dobry. Proszę usiąść. - Dzięki. 597 01:03:51,689 --> 01:03:53,856 Jestem tu, żeby kogoś zgłosić. 598 01:03:53,857 --> 01:03:57,457 - Ktoś? - Dealer narkotyków. Człowiek, który zabija mojego syna. 599 01:03:57,458 --> 01:04:00,858 - Uspokoić się. Czy mogę ci coś przynieść? - Nie, to nie jest konieczne. 600 01:04:00,858 --> 01:04:03,558 - Nic mi nie będzie. -Kapral! - Tak, proszę pana? 601 01:04:03,818 --> 01:04:06,259 - Nagranie. - Tak, komisarzu. 602 01:04:07,705 --> 01:04:09,460 O co w tym wszystkim chodzi? 603 01:04:09,586 --> 01:04:11,961 Farmaceuta. Altieri. 604 01:04:14,084 --> 01:04:15,762 Czy masz jakiś dowód? 605 01:04:16,506 --> 01:04:23,163 Mój syn chodzi do apteki bez recepty. I kupuje od niego metadon i morfinę. 606 01:04:23,440 --> 01:04:26,664 - Musi go pan aresztować, komisarzu. - Jak mogę bez dowodu? 607 01:04:26,631 --> 01:04:29,065 Po prostu z nakazem przejęcia. 608 01:04:30,898 --> 01:04:34,566 Aby uzyskać nakaz, my musi mieć bardziej konkretny dowód. 609 01:04:36,209 --> 01:04:42,009 A jak myślisz, co to jest? Żaden lekarz ich nie przepisał mojemu synowi, a w okolicy nie ma innych aptek. 610 01:04:42,010 --> 01:04:44,610 Wyślij je do laboratorium, zobaczysz, że mam rację. 611 01:04:48,849 --> 01:04:50,911 Czy teraz jest Pan przekonany, Panie Komisarzu? 612 01:04:53,916 --> 01:04:55,912 Grillo, Mancuso! 613 01:04:56,178 --> 01:04:59,313 Dobry wieczór. Czy mogę to mieć? 614 01:05:03,724 --> 01:05:05,314 Tylko minutę. 615 01:05:12,436 --> 01:05:14,315 - Tutaj jesteś. - Dzięki. 616 01:05:20,208 --> 01:05:22,216 Ręce do góry! Gdzie są rzeczy? 617 01:05:22,377 --> 01:05:23,617 Bądź ostrożny! 618 01:05:33,436 --> 01:05:35,918 - Jak to się stało? - Najpierw strzelił do nas. 619 01:05:41,114 --> 01:05:43,719 - Iść. - Przyjdź, komisarzu. 620 01:05:52,003 --> 01:05:55,120 - Czy lubisz muzykę liryczną? - Tak, bardzo. 621 01:05:55,321 --> 01:05:57,321 Niestety nie jest nas wielu. 622 01:05:57,322 --> 01:06:01,322 Wiesz, komisarzu, naprawdę miło cię widzieć. 623 01:06:02,666 --> 01:06:05,323 Ale coś mi mówi to nie jest wizyta towarzyska. 624 01:06:05,463 --> 01:06:08,724 Zgadza się, choć jestem tu nieoficjalnie. 625 01:06:08,725 --> 01:06:11,325 Teraz wzbudziłeś moją ciekawość. 626 01:06:11,443 --> 01:06:13,826 Wtedy jest to wzajemne. 627 01:06:14,105 --> 01:06:16,227 Powiedzmy, że jestem tutaj z ciekawości. 628 01:06:16,650 --> 01:06:19,928 Ciekawość, co? Klaudia! 629 01:06:21,675 --> 01:06:24,875 Zobaczymy, czy uda mi się zaspokoić To. Coś do picia? 630 01:06:24,876 --> 01:06:27,076 - Co będziesz mieć? - Whisky, dzięki. 631 01:06:27,077 --> 01:06:29,877 - A ty, pani? - To samo, dzięki. 632 01:06:29,878 --> 01:06:31,078 Więc? 633 01:06:32,242 --> 01:06:34,679 Ojciec uzależnionego, ten, który doniósł Altieri, 634 01:06:34,680 --> 01:06:37,680 utrzymuje, że to ty powiedziałeś mu, że farmaceuta podawał leki. 635 01:06:38,297 --> 01:06:41,581 Nie, nie powiedziałem mu cokolwiek. Właśnie o tym pomyślałem. 636 01:06:41,582 --> 01:06:46,682 Niestety widziałem śmierć wielu młodych ludzi od narkotyków. Mam szósty zmysł, jeśli chodzi o te sprawy. 637 01:06:46,683 --> 01:06:49,483 Dlaczego nie poinformowałeś nas o swoich podejrzeniach? 638 01:06:49,484 --> 01:06:53,184 Jak powiedziałeś, tylko to podejrzewałem. 639 01:06:53,539 --> 01:06:57,985 Zwróciłem się więc do ojca dziecka, ponieważ mógłby postawić oskarżenia, które pozostaną w pamięci. 640 01:06:58,501 --> 01:07:02,086 Kiedy dowiesz się o nielegalnej działalności, i nie zgłaszaj ich na policję... 641 01:07:02,164 --> 01:07:06,187 - ..to zbrodnia, nie wiesz o tym? - Zapominasz, że jestem prawnikiem? 642 01:07:06,224 --> 01:07:09,488 - Oczywiście, że nie. - I potwierdzam, że nic nie wiedziałem. 643 01:07:09,697 --> 01:07:14,489 - Jesteś pewien? - To zaczyna przypominać przesłuchanie. 644 01:07:14,593 --> 01:07:16,790 Bez względu na formalności. 645 01:07:16,791 --> 01:07:19,891 Jeśli chcesz mnie przesłuchać, musisz to zrobić według zasad. 646 01:07:19,977 --> 01:07:21,192 Zgoda. 647 01:07:21,397 --> 01:07:24,893 Teraz mam co robić. Zrobię to towarzyszyć ci do drzwi. 648 01:07:26,735 --> 01:07:29,494 Nie przejmuj się. Znajdę to sam. 649 01:07:40,209 --> 01:07:43,795 Od tego momentu każdego dnia odczuwałem niepokój czekam na Altieriego, który przyniósł mi fiolki. 650 01:07:44,279 --> 01:07:46,796 Wkrótce nauczyłem się samodzielnie wstrzykiwać. 651 01:07:47,359 --> 01:07:50,097 Nie mógłbym bez tego żyć. 652 01:07:50,688 --> 01:07:52,598 Potem zaczął skąpić rzeczy. 653 01:07:52,599 --> 01:07:55,899 Zostawiając mnie bez. 654 01:07:55,900 --> 01:08:00,100 To było straszne. Cierpienie było nie do zniesienia. Dreszcze, bezsenność, halucynacje. 655 01:08:00,632 --> 01:08:04,301 Któregoś wieczoru Altieri powiedział mi: „Jeśli chcesz tego, musisz na to zapracować”. 656 01:08:04,436 --> 01:08:07,202 Na tym świecie nie ma nic za darmo. 657 01:08:07,203 --> 01:08:10,703 Od trzech lat nie miałem nic dni. Byłem gotowy zrobić wszystko. 658 01:08:10,704 --> 01:08:16,004 Zapytałem go, co mam zrobić, a on odpowiedział: „Mamy znajomego, który uważa cię za bardzo atrakcyjnego”. 659 01:08:16,005 --> 01:08:18,405 „On cię lubi. Naprawdę”. 660 01:08:19,958 --> 01:08:22,606 Więc pewnej nocy oni przywiózł Dona Ruggero do domu. 661 01:08:23,564 --> 01:08:27,207 Nie był miejscowym księdzem wtedy. Był jeszcze w seminarium. 662 01:08:27,480 --> 01:08:30,508 Nie był jeszcze księdzem, ale miał się nim stać. 663 01:08:31,020 --> 01:08:34,009 Podeszli do mnie i Altieri zaczął ze mną rozmawiać. 664 01:08:34,448 --> 01:08:36,510 Śpiewał pochwałę przybysza. 665 01:08:37,498 --> 01:08:42,011 Próbuję go sobie przypodobać. 666 01:08:43,545 --> 01:08:45,812 To wszystko naprawdę nie było potrzebne. 667 01:08:46,216 --> 01:08:49,508 Dostałem zdjęcie. A ponieważ potrzebowałem tych rzeczy, 668 01:08:50,154 --> 01:08:52,509 Nie potrzebowałem namawiania. 669 01:08:54,817 --> 01:08:58,010 Poszedłem więc z nim do mojego pokoju. 670 01:08:59,489 --> 01:09:03,789 Altieri i Palmisani został w salonie. 671 01:09:03,790 --> 01:09:06,390 Prawdopodobnie smakuje co miało nadejść. 672 01:09:07,938 --> 01:09:11,691 Każdy mój ruch był mechaniczny. 673 01:09:12,410 --> 01:09:16,192 Oddałem się w ręce księdza nawet nie zdając sobie sprawy z tego, co robię. 674 01:09:16,406 --> 01:09:19,993 Nie wstydziłem się i nie wstydziłem się przejmować się tym, co się działo. 675 01:09:20,417 --> 01:09:24,894 Myślałam tylko o rzeczy. Stałem się jego niewolnikiem. 676 01:09:25,411 --> 01:09:29,995 Chociaż wiedziałem, że tak będzie prędzej czy później mnie zniszczą. 677 01:09:31,050 --> 01:09:34,996 Martwiłem się tylko o mamę, Nie chciałem, żeby się dowiedziała. 678 01:09:35,481 --> 01:09:38,397 Zapewniali mnie, że tak podał jej silny środek uspokajający. 679 01:09:38,929 --> 01:09:43,498 Z tego pierwszego spotkania pamiętam głównie że spieszyło mi się z tym skończyć. 680 01:09:43,912 --> 01:09:46,199 Żeby Altieri dał mi ten towar. 681 01:09:46,393 --> 01:09:50,700 Don Ruggero zdawał się zdawać sobie z tego sprawę to i to niezwykle go podniecało. 682 01:09:51,513 --> 01:09:54,301 Były momenty, kiedy Poczułem głęboki wstyd. 683 01:09:54,832 --> 01:10:01,802 Ale potrzeba tego jest śmiertelna substancja była tak silna. 684 01:10:06,601 --> 01:10:12,603 Tutaj, wchodząc do kościoła ramię w ramię z mężczyzną, oznacza, że zobowiążesz się do poślubienia go. 685 01:10:12,604 --> 01:10:14,504 Ale nawet nie jesteśmy zaręczeni. 686 01:10:14,634 --> 01:10:18,405 Myślę, że moglibyśmy pominąć etap zaręczyn. 687 01:10:18,853 --> 01:10:21,906 Więc naprawdę mi się oświadczasz. 688 01:10:21,907 --> 01:10:23,907 - Z pewnością. - W w staromodny sposób. 689 01:10:23,908 --> 01:10:27,108 Nie wiem, czy to staromodne, ale to słuszna propozycja. 690 01:10:27,109 --> 01:10:30,609 Sprawiasz, że jestem szczęśliwy, ale tego potrzebuję trochę czasu na przemyślenie tego. 691 01:10:31,128 --> 01:10:33,410 - Przemyśl to? - Tak. 692 01:10:33,411 --> 01:10:36,411 - Jak długo? - Daj mi kilka dni. 693 01:10:36,412 --> 01:10:39,612 Annabello, nie rozumiem ty, ale cię kocham. 694 01:10:40,203 --> 01:10:42,913 Wkrótce mnie zrozumiesz. Teraz muszę wejść do środka. 695 01:10:42,967 --> 01:10:45,114 Chcę się przyznać. 696 01:10:47,799 --> 01:10:50,915 - Będę na ciebie czekać w pasek. - OK. - Do widzenia. - Do widzenia. 697 01:11:03,943 --> 01:11:06,816 Wybacz mi ojcze, bo zgrzeszyłem. 698 01:11:06,817 --> 01:11:09,817 - W jaki sposób moje dziecko? - Miałem grzeszne myśli. 699 01:11:09,818 --> 01:11:15,318 - Zrobiłem grzeszne rzeczy. A ja grzeszyłem przez swoje zaniedbanie. - Podnieś ducha, wyznaj swoje grzechy i pokutuj. 700 01:11:17,966 --> 01:11:24,819 Zgrzeszyłem myślą, bo chciałem śmierć niektórych ludzi w tym mieście, 701 01:11:25,399 --> 01:11:28,620 który spowodował śmierć biednej kobiety. 702 01:11:29,350 --> 01:11:32,321 Bardzo delikatna kobieta. 703 01:11:32,322 --> 01:11:34,622 Nienawidziłem ich ponieważ ją znęcali. 704 01:11:34,857 --> 01:11:40,323 Wykorzystali jej słabość i poprowadzili ją i jej syna w otchłań desperacji. 705 01:11:41,534 --> 01:11:45,329 Zgrzeszyłem moimi uczynkami, ponieważ Zaaranżowałem śmierć pierwszego 706 01:11:45,330 --> 01:11:49,124 wraz z żoną przez wspólnika o tym, kto myślał, że go zdradził. 707 01:11:49,610 --> 01:11:53,725 I znowu zgrzeszyłem prowokując druga śmierć z moją zmysłowością. 708 01:11:53,726 --> 01:11:59,826 I zorganizowałem eliminację trzeci. On także został zabity. 709 01:12:01,689 --> 01:12:09,127 W końcu zgrzeszyłem przez zaniedbanie. Bo nie powiedziałem nikomu o ich zbrodniach, a ja sam wymierzyłem sprawiedliwość. 710 01:12:12,353 --> 01:12:16,328 Dlaczego milczysz, ojcze? Dlaczego nie mówisz mi, żebym pokutował? 711 01:12:16,812 --> 01:12:21,729 Oczywiście byłoby to bezużyteczne, bo Nie mam zamiaru pokutować. 712 01:12:21,903 --> 01:12:27,030 Raczej zamierzam kontynuować i wyeliminuj czwartego. 713 01:12:27,031 --> 01:12:32,731 Był świętym człowiekiem. Tak, ojcze, święty człowiek. 714 01:12:32,732 --> 01:12:38,832 - Człowiek Kościoła. - NIE! NIE! NIE! NIE! 715 01:13:04,882 --> 01:13:07,233 Zrobione. 716 01:13:17,544 --> 01:13:19,634 Ponownie spotkałem Dona Ruggero. 717 01:13:19,966 --> 01:13:23,135 Ale nie było go tam, kiedy wydarzyła się ta straszna rzecz. 718 01:13:23,248 --> 01:13:27,936 Palmisani, Altieri, hrabia Leonardi byli obecni, a także lekarz. 719 01:13:29,975 --> 01:13:32,037 a także lekarz. 720 01:13:33,793 --> 01:13:39,593 spałem. Obudziłem się ze śmiechu i szyderstwa były głośniejsze niż zwykle. 721 01:13:39,903 --> 01:13:43,894 I rozległy się płacze, rozpaczliwy płacz matki. 722 01:13:44,286 --> 01:13:47,995 Kiedy tam dotarłem, zobaczyłem ją na podłoga i cała reszta na niej. 723 01:13:48,675 --> 01:13:53,725 Krzyczała i czułem, że jestem odurzony jakbym unosił się ponad wszystko, a tak nie było 724 01:13:53,726 --> 01:13:58,775 miej odwagę jej pomóc. Lekarz był wielokrotnie uderzając głową o podłogę. 725 01:14:01,735 --> 01:14:06,776 Leonardi szydził i lekarz nadal uderzał ją w głowę. 726 01:14:06,950 --> 01:14:09,377 Wśród wycia i śmiech innych. 727 01:14:09,378 --> 01:14:14,578 Następnie chwycił ją za szyję i zacząłem ją ściskać. 728 01:14:14,727 --> 01:14:18,579 Ściskał, aż przestała się ruszać. 729 01:14:19,768 --> 01:14:24,180 Wydawał się zmartwiony. On patrzył na innych, którzy również się martwili. 730 01:14:26,841 --> 01:14:31,181 Potem wstał i odszedł od niej, jakby się bał. 731 01:14:31,182 --> 01:14:35,682 Pozostali też wydawali się przestraszeni. Widziałem ją z jej oczy były szeroko otwarte w pustym, pozbawionym życia spojrzeniu. 732 01:14:36,054 --> 01:14:40,983 Krzyknęłam i dopiero wtedy zwyciężyłam w szoku zacząłem się zbliżać. 733 01:14:41,261 --> 01:14:46,184 Byłem we łzach. Altieri mi to powiedział matka spadła ze schodów i zmarła. 734 01:14:46,934 --> 01:14:51,285 Ale to nie była prawda i oni o tym wiedzieli że widziałem, jak ją zabijali. 735 01:14:51,830 --> 01:14:56,486 Próbowali zamknąć mi usta. 736 01:14:58,796 --> 01:15:01,087 Zostaw mnie w spokoju! Mama! 737 01:15:01,088 --> 01:15:04,588 Lekarz podpisał opinię medyczną przypadkowa śmierć. A ponieważ nie mieliśmy 738 01:15:04,589 --> 01:15:08,088 proboszcz, Don Ruggero musiał dać jej ostatnie błogosławieństwa. Teraz została pochowana. 739 01:15:08,150 --> 01:15:10,989 I wkrótce przyjdą po odbiór mnie i umieścił mnie w klinice. 740 01:15:10,990 --> 01:15:12,990 I wiem, że tego nie zrobię wydostać się stamtąd żywy. 741 01:15:34,703 --> 01:15:38,091 - Annabello! - Carlo pomóż mi! - Jesteś zdenerwowany. 742 01:15:38,092 --> 01:15:41,492 Już nie mogę. Ty nie wiem co zrobiłem. 743 01:15:41,493 --> 01:15:46,993 - Co zrobiłeś? - Nic nie wiesz o mnie, o tym, kim jestem. - Jesteś kobietą, którą kocham. 744 01:15:46,994 --> 01:15:50,494 To wszystko, co muszę wiedzieć. Uspokój się, powiedz mi wszystko. 745 01:15:50,766 --> 01:15:54,195 - Kochanie... - Uspokój się. - Dziś wieczorem Chcę tu zostać z tobą. 746 01:20:05,500 --> 01:20:08,196 Więc powiedz mi, co się z tobą stało? 747 01:20:09,377 --> 01:20:12,197 Muszę ci wyjawić coś strasznego. 748 01:20:12,381 --> 01:20:16,798 Co może być takiego strasznego? 749 01:20:17,475 --> 01:20:20,299 Wiem, że wydaje się to niewiarygodne. 750 01:20:20,453 --> 01:20:23,100 Ale niestety, to prawda. 751 01:20:23,101 --> 01:20:25,301 Zabiłem czterech ludzi. 752 01:20:26,852 --> 01:20:30,502 Naprawdę? A kim oni byli? 753 01:20:30,653 --> 01:20:33,503 Vito Palmisani, Leonardi, 754 01:20:33,646 --> 01:20:37,304 - Altieri i Don Ruggero Ruspa. - I jak to zrobiłeś? 755 01:20:37,549 --> 01:20:39,805 To proste. 756 01:20:42,942 --> 01:20:47,906 Odkryłem, że poszedłem z nimi do łóżka swoje słabości i wykorzystał je, aby je zniszczyć. 757 01:20:48,251 --> 01:20:51,907 Tak jak zniszczyli mojego brata. 758 01:20:51,908 --> 01:20:52,908 I moja matka. 759 01:20:55,558 --> 01:20:59,109 Teraz jestem jeszcze bardziej zdezorientowany. Musiałeś mieć powód. 760 01:21:00,441 --> 01:21:03,310 Widzisz, jestem córką Giovanny. 761 01:21:03,502 --> 01:21:07,111 Ta biedna kobieta, która oddała siebie każdemu na odrobinę wina. 762 01:21:08,374 --> 01:21:11,312 Urodziła mnie, gdy była bardzo młoda. 763 01:21:11,759 --> 01:21:16,513 To znaczy, mój ojciec mnie przyznał dlaczego nie mam jej nazwiska. 764 01:21:17,302 --> 01:21:21,514 Porzucił ją, bo czuła, że nie ma żadnej godności. 765 01:21:23,192 --> 01:21:27,415 Często mnie odwiedzała Gabriele, potem nagle przestała. 766 01:21:27,416 --> 01:21:30,816 Szukałem jej, ale nie mogłem jej znaleźć. 767 01:21:30,961 --> 01:21:35,217 I nienawidziłem jej za to. ja nie mogłem już widzieć mojego brata. 768 01:21:35,457 --> 01:21:42,457 Któregoś dnia powiedziano mi, że jestem młodym narkomanem poprosił o spotkanie ze mną. To była Gabriela. 769 01:21:42,458 --> 01:21:46,558 - I powiedział ci wszystko? - Wszystko, co mógł mi powiedzieć. 770 01:21:46,559 --> 01:21:50,259 Biedna Gabriela. Ale tak było wystarczy, żebym zrozumiał. 771 01:21:50,490 --> 01:21:53,960 Gabriele zostawiła mi nagranie taśmy, na których wszystko ujawnia. 772 01:21:59,034 --> 01:22:03,961 Carlo, mówiłem ci to nie wiedziałeś kim jestem. 773 01:22:05,118 --> 01:22:10,262 Wiedziałem o tym, gdybyś kiedykolwiek się dowiedział nie spodobałaby ci się prawda o mnie. 774 01:22:11,360 --> 01:22:14,763 Jestem córką Giovanny, ten, który wszyscy pieprzyli. 775 01:22:14,764 --> 01:22:16,864 Ten, którego zabiłeś. 776 01:22:16,918 --> 01:22:19,165 O czym ty mówisz? 777 01:22:19,166 --> 01:22:24,166 Ciągle uderzałeś ją w głowę na podłogę, aż umarła. 778 01:22:24,406 --> 01:22:27,867 A potem sporządziłeś raport medyczny, gdzie stwierdził pan, że jej śmierć była przypadkowa. 779 01:22:28,911 --> 01:22:31,368 Potem opiekowałeś się Gabriele. 780 01:22:31,369 --> 01:22:37,269 Zabrałeś go do swojej kliniki, żeby go wyleczyć. Ale nie naprawdę. Chciałeś tylko szybciej doprowadzić go na śmierć. 781 01:22:37,270 --> 01:22:40,470 Trzymałeś go pod kontrolą, co pewien, że będzie nadal brać narkotyki. 782 01:22:40,887 --> 01:22:43,471 Zajęło mi to trochę czasu uzyskać pełny obraz. 783 01:22:44,126 --> 01:22:50,772 Na taśmie odniósł się jedynie do „ lekarz". Nie sądziłem, że to możesz być ty. 784 01:22:51,263 --> 01:22:54,273 Kto wie, może dlatego Zakochałem się w tobie. 785 01:22:55,087 --> 01:22:59,974 „Lekarzem” mógł być każdy. Wraz z innymi dokończyłem zemstę. 786 01:22:59,975 --> 01:23:01,975 Bez brudzenia sobie rąk. 787 01:23:01,976 --> 01:23:03,976 Jesteś ostatni. 788 01:23:04,269 --> 01:23:07,377 - To dlaczego nie zgłosisz mnie na policję? - Nie, Carlo. 789 01:23:08,672 --> 01:23:12,578 Spokojnie, raportu nie będzie. 790 01:23:12,719 --> 01:23:15,079 W końcu nie ma przeciwko tobie żadnego dowodu. 791 01:23:15,453 --> 01:23:18,280 Gabriele wspomniała tylko o „lekarce”. 792 01:23:18,281 --> 01:23:20,681 Nie określił jakiego. 793 01:23:58,158 --> 01:24:00,882 Nie martw się, jest jeszcze czas. 794 01:24:01,327 --> 01:24:03,483 Dzięki. 795 01:24:06,158 --> 01:24:08,484 Nie żałuj, że odszedłeś taki piękny dom? 796 01:24:08,485 --> 01:24:12,585 Tak, ale na razie to zrobię raczej o tym nie myśl. 797 01:24:29,336 --> 01:24:31,486 Pójdziemy? 798 01:24:45,769 --> 01:24:48,487 - Dziękuję, panie Marsilli. - Po co? 799 01:24:48,488 --> 01:24:51,388 - Za towarzyszenie mi. - To naprawdę nic. 800 01:24:51,655 --> 01:24:54,289 Być może chciałbyś zadać mi kilka pytań? 801 01:24:54,442 --> 01:24:55,790 Ja? Jakie pytania? 802 01:24:56,190 --> 01:24:57,791 Dlaczego tu przyszedłem. 803 01:24:58,566 --> 01:25:01,192 - Nie tylko to. - Dlaczego wychodzę? 804 01:25:01,208 --> 01:25:02,893 A potem... 805 01:25:03,230 --> 01:25:04,594 Śmiejesz się? 806 01:25:04,911 --> 01:25:08,695 - Jest jeszcze jedno pytanie. - I założę się, że to naprawdę ważne. 807 01:25:09,166 --> 01:25:12,696 - Jestem pewien, że już się domyśliłeś. - Wolałbym, żebyś mi powiedział. 808 01:25:13,704 --> 01:25:16,397 Nie chciałbym, żebyś myślał że cię przesłuchuję. 809 01:25:17,961 --> 01:25:20,498 - Kiedyś mi to powiedziałeś. - Ja? 810 01:25:20,775 --> 01:25:22,999 Tak, dokładnie to mi powiedziałeś. 811 01:25:23,965 --> 01:25:29,700 - Gdy? - Kilka dni temu, prawda pamiętasz? - Ach tak, ale naprawdę nie to miałem na myśli. 812 01:25:30,553 --> 01:25:36,001 Tak czy inaczej, przypuszczam, że chcesz wiedzieć, jak to się stało wiele osób, które tu odwiedzałem, zginęło. 813 01:25:36,975 --> 01:25:39,602 Musisz mi namieszać w głowie. 814 01:25:41,807 --> 01:25:44,303 Można by odpowiedzieć na to pytanie metafora, jeśli wolisz. 815 01:25:45,864 --> 01:25:48,104 Ty i ja mamy dwie wspólne rzeczy. 816 01:25:48,599 --> 01:25:51,405 Teraz jestem ciekawy. 817 01:25:53,484 --> 01:25:55,506 Po pierwsze, nasza miłość do muzyki lirycznej. 818 01:25:55,966 --> 01:25:59,007 Nie mogę się doczekać, aż usłyszę drugą. 819 01:25:59,256 --> 01:26:03,708 Drugim jest nasze zainteresowanie czym leży pod powierzchnią rzeczy. 820 01:26:04,262 --> 01:26:08,409 Dzięki. W każdym razie to, co masz powiedział mi, że to potwierdzenie. 821 01:26:08,410 --> 01:26:10,110 Wiedzieliśmy już wystarczająco dużo. 822 01:26:10,809 --> 01:26:13,511 Myślę, że łatwo było go znaleźć na zewnątrz. W końcu to właśnie robisz. 823 01:26:14,928 --> 01:26:19,812 Wszystko, co musieliśmy zrobić, to umieścić elementy układanki razem. 824 01:26:20,502 --> 01:26:23,802 - Mówisz, że to brzmi łatwo. - I podążaj za ciągiem wydarzeń. 825 01:26:23,803 --> 01:26:27,203 Trzymając się prawa, i kierując się zdrowym rozsądkiem. 826 01:26:28,014 --> 01:26:30,404 Mając nadzieję, że tak się nie stanie być jakieś skutki uboczne. 827 01:26:48,524 --> 01:26:52,705 - Jest późno. Jak długo jeszcze? - Już prawie jesteśmy. 828 01:26:53,405 --> 01:26:55,106 Jeszcze tylko kilka minut. 829 01:26:55,450 --> 01:26:57,407 Nie martw się, zdążymy na czas. 830 01:26:58,030 --> 01:26:59,708 Cienki. 831 01:27:46,254 --> 01:27:50,354 - Tutaj jesteśmy, wszystko gotowe. - Mam dla ciebie prezent, taśmę muzyczną. 832 01:27:50,398 --> 01:27:51,955 Spodoba ci się. 833 01:27:54,495 --> 01:27:57,656 - Proszę, komisarzu. -Jaki to rodzaj muzyki? 834 01:27:57,657 --> 01:28:01,357 Liryczny. Jestem pewien, że to zrobisz uznaj to za interesujące. 835 01:28:01,762 --> 01:28:05,458 - Dziękuję. - Jeśli masz mi coś do powiedzenia, masz mój numer. 836 01:28:09,260 --> 01:28:11,559 - Wolę zrobić to teraz. - OK. 837 01:28:15,293 --> 01:28:20,793 Od chwili, gdy cię pierwszy raz zobaczyłem Chciałem cię trzymać w ramionach. 838 01:28:25,362 --> 01:28:27,094 Do widzenia. 839 01:28:56,182 --> 01:28:58,595 Niewielu docenia muzykę liryczną. 840 01:28:59,231 --> 01:29:02,496 W tym mieście znają się na najbardziej znane dzieła. 841 01:29:02,565 --> 01:29:06,797 Gdyby ktoś tego słuchał nagrania, pomyślałby, że to tylko muzyka. 842 01:29:07,558 --> 01:29:12,498 Nikt tutaj nie kopie pod powierzchnią rzeczy. Bardzo niewielu chciałoby tego dalej słuchać. 843 01:29:12,717 --> 01:29:16,399 Matka lubiła Wagnera, ale jej ulubionym był Puccini. 844 01:29:16,400 --> 01:29:18,800 Pewnego dnia mężczyzna dał jej nagranie „La Boheme”. 845 01:29:19,129 --> 01:29:21,129 To był miły, serdeczny człowiek.